1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,310 --> 00:00:37,761 Ayo, kamu letih, berbeban berat, 4 00:00:37,796 --> 00:00:41,696 memar dan patah karena terjatuh. 5 00:00:41,731 --> 00:00:49,014 Jika kamu bertahan sampai kamu lebih baik, kamu tidak akan pernah datang sama sekali. 6 00:01:18,837 --> 00:01:22,185 Maria, tolong, ayo dengan keluarga. 7 00:01:22,220 --> 00:01:24,291 Oh, Ibu, tidak ada satupun keluarga-keluarga itu seusiaku. 8 00:01:24,325 --> 00:01:26,293 Bagaimana saya harus melakukannya bersenang-senang sama sekali? 9 00:01:26,327 --> 00:01:28,295 Ada orang lain yang melakukannya pertimbangkan selain dirimu sendiri. 10 00:01:36,268 --> 00:01:37,476 Tentang apa semua itu? 11 00:01:37,511 --> 00:01:39,789 Aku lebih suka kita berdiskusi itu secara pribadi, sayang. 12 00:01:45,691 --> 00:01:48,004 Meskipun saya kakak tidak hadir hari itu, 13 00:01:48,038 --> 00:01:49,557 kami berkumpul dengan keluarga lain, adil 14 00:01:49,592 --> 00:01:51,180 seperti yang selalu kami lakukan setiap hari Tuhan untuk 15 00:01:51,214 --> 00:01:53,147 selama aku bisa mengingatnya. 16 00:01:53,182 --> 00:01:55,045 Sementara aku tidak tahu itu pada saat itu, 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,669 Pemberontakan Maria menandakan akhir suatu era, 18 00:01:57,703 --> 00:02:01,328 bukan hanya untuk keluargaku, tapi juga untuk negara. 19 00:02:01,362 --> 00:02:05,297 Keamanan dan kepolosan saya masa kecil akan segera berakhir. 20 00:02:11,234 --> 00:02:18,621 Kalau ada yang bilang aku cinta Tuhan tapi membenci saudaranya, dia pembohong. 21 00:02:18,655 --> 00:02:20,830 Bagi dia yang tidak mencintai saudaranya, 22 00:02:20,864 --> 00:02:25,386 yang dia lihat, tidak bisa mencintai Tuhan, yang belum pernah dilihatnya. 23 00:02:29,218 --> 00:02:32,393 Siapa pun yang mencintai Tuhan harus melakukannya juga menyayangi saudaranya. 24 00:02:46,338 --> 00:02:47,926 Ah, sial, aku harus pergi. 25 00:02:47,960 --> 00:02:48,754 Semoga harimu menyenangkan. 26 00:03:01,353 --> 00:03:02,665 Saya di sini untuk menjemput Mary. 27 00:03:02,699 --> 00:03:05,219 Aku akan bilang padanya kamu sedang menunggu. 28 00:03:05,254 --> 00:03:07,428 Mary, pacarmu ada di sini. 29 00:03:10,949 --> 00:03:12,122 Di mana kamu menemukannya? 30 00:03:12,157 --> 00:03:13,469 Di kamar Evelyn. 31 00:03:13,503 --> 00:03:16,541 Oh, aku tahu itu bukan-- 32 00:03:16,575 --> 00:03:17,369 Hai, Roy. 33 00:03:17,404 --> 00:03:18,612 Ayo pergi dari sini, sayang. 34 00:03:32,315 --> 00:03:34,800 Kenapa? kamu terpuruk, hai jiwaku? 35 00:03:34,835 --> 00:03:38,356 Kenapa kamu? gelisah dalam diriku? 36 00:03:38,390 --> 00:03:42,187 Oh, Tuhan, bantu aku melakukannya temukan harapanku padamu. 37 00:03:42,222 --> 00:03:44,085 Bolehkah saya mengambilnya buku untukmu, Evelyn? 38 00:03:44,120 --> 00:03:45,017 Terima kasih. 39 00:03:50,264 --> 00:03:51,023 Hai, Freddie. 40 00:03:51,058 --> 00:03:51,990 Selamat pagi, Evelyn. 41 00:03:52,024 --> 00:03:53,060 Bolehkah kami berjalan bersamamu? 42 00:03:53,094 --> 00:03:54,061 Tentu saja. 43 00:03:54,095 --> 00:03:56,132 Katakan, apakah kamu pernah pergi berkemah itu 44 00:03:56,166 --> 00:03:57,996 perjalanan yang kamu bicarakan? - Benar. 45 00:03:58,030 --> 00:03:58,790 Itu sangat besar. 46 00:03:58,824 --> 00:03:59,998 Saya yakin itu benar. 47 00:04:00,032 --> 00:04:02,656 Anda tidak perlu mengejar ada beruang, kan? 48 00:04:02,690 --> 00:04:03,622 Tidak kali ini. 49 00:04:07,695 --> 00:04:10,733 Nah, lihat siapa yang kita miliki di sini. 50 00:04:10,767 --> 00:04:12,010 Apakah kamu tidak terburu-buru? 51 00:04:12,044 --> 00:04:12,804 Lepaskan aku. 52 00:04:12,838 --> 00:04:13,632 Apa? 53 00:04:13,667 --> 00:04:14,461 Anda tidak menyukai saya? 54 00:04:14,495 --> 00:04:15,324 Kamu agak manis. 55 00:04:15,358 --> 00:04:16,186 Aku bilang biarkan aku pergi! 56 00:04:16,221 --> 00:04:17,291 Lepaskan dia, Roy. 57 00:04:17,326 --> 00:04:20,156 Sepertinya milik seseorang berlayar untuk mencari memar. 58 00:04:20,190 --> 00:04:20,984 Hati-hati. 59 00:04:24,919 --> 00:04:26,369 Biarkan aku menemanimu ke kelas. 60 00:04:31,063 --> 00:04:35,585 Ayah, yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 61 00:04:35,620 --> 00:04:37,380 Kerajaanmu datang. 62 00:04:37,415 --> 00:04:42,109 Kehendak-Mu selesai Bumi seperti di surga. 63 00:04:42,143 --> 00:04:45,319 Beri kami hari ini roti harian kita. 64 00:04:45,354 --> 00:04:50,220 Dan maafkan kami hutang kami, sebagai kami telah mengampuni debitur kami. 65 00:04:50,255 --> 00:04:55,709 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan. 66 00:04:55,743 --> 00:05:01,542 Karena milikmulah kerajaannya, itu kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. 67 00:05:01,577 --> 00:05:03,510 Amin. 68 00:05:03,544 --> 00:05:05,374 Kamu baik sekali untuk bergabung dengan kami, Evelyn. 69 00:05:05,408 --> 00:05:06,720 Maaf saya terlambat. 70 00:05:06,754 --> 00:05:08,929 Karena ini adalah yang pertama bagimu terlambat, kamu di permisi. 71 00:05:08,963 --> 00:05:10,827 Tapi lihat itu tidak terjadi lagi. 72 00:05:10,862 --> 00:05:11,725 Tentu saja tidak. 73 00:05:11,759 --> 00:05:13,036 Terima kasih, Ny. Layton. 74 00:05:13,071 --> 00:05:15,004 Howard, silakan datang dan lanjutkan dari mana 75 00:05:15,038 --> 00:05:16,108 kita tinggalkan kemarin. 76 00:05:16,143 --> 00:05:16,937 Ya, Bu. 77 00:05:20,216 --> 00:05:23,944 Tuhan yang memberi kita kehidupan, memberi kami kebebasan. 78 00:05:23,978 --> 00:05:26,015 Bisakah suatu bangsa kebebasan menjadi aman 79 00:05:26,049 --> 00:05:28,535 jika kita telah menghapus a keyakinan bahwa kebebasan ini 80 00:05:28,569 --> 00:05:30,744 apakah itu anugerah Tuhan? 81 00:05:30,778 --> 00:05:34,851 Sungguh, saya gemetar untuk negara saya ketika saya merenungkan bahwa Tuhan itu adil. 82 00:05:34,886 --> 00:05:37,302 Keadilannya tidak bisa tidur selamanya. 83 00:05:40,926 --> 00:05:44,102 Saya ingin ini selesai pada hari Senin, kelas. 84 00:05:44,136 --> 00:05:45,690 Tapi aku pergi bermain ski akhir pekan ini. 85 00:05:45,724 --> 00:05:47,416 Baiklah, selesaikan itu ketika Anda bisa. 86 00:05:47,450 --> 00:05:48,900 Bagaimana jika saya tidak menyukainya? 87 00:05:48,934 --> 00:05:50,695 Saya kira itu hak prerogatifmu. 88 00:06:04,743 --> 00:06:05,917 Hei, kamu baik-baik saja? 89 00:06:05,951 --> 00:06:06,711 Ya. 90 00:06:06,745 --> 00:06:07,712 Saya baik-baik saja. 91 00:06:07,746 --> 00:06:09,127 Kamu sepertinya tidak baik-baik saja. 92 00:06:09,161 --> 00:06:10,370 Aku hanya lelah. 93 00:06:10,404 --> 00:06:11,371 Hai! 94 00:06:11,405 --> 00:06:12,544 Apa yang terjadi? 95 00:06:23,797 --> 00:06:25,177 Apakah kamu ada pekerjaan hari ini? 96 00:06:25,212 --> 00:06:27,007 Ya, besok adalah hari liburku. 97 00:06:27,041 --> 00:06:30,597 Bagus, itu artinya Anda bisa audisi untuk drama itu bersama kami. 98 00:06:30,631 --> 00:06:32,978 Tidak, aku aktor yang buruk. 99 00:06:33,013 --> 00:06:34,221 Saya akan dicemooh dari panggung. 100 00:06:34,255 --> 00:06:35,602 Anda bisa menjadi tambahan. 101 00:06:35,636 --> 00:06:37,535 Ayolah, Emma, ​​itu akan sangat menyenangkan. 102 00:06:37,569 --> 00:06:38,467 Silakan. 103 00:06:38,501 --> 00:06:39,571 Aku tidak tahu. 104 00:06:39,606 --> 00:06:40,952 Itu sepenuhnya urusan kalian. 105 00:06:40,986 --> 00:06:42,298 Ya ampun, lihat ini. 106 00:06:42,332 --> 00:06:43,403 Dia cukup bagus. 107 00:06:43,437 --> 00:06:45,025 Sepertinya kamu punya beberapa kompetisi, Jaida. 108 00:06:45,059 --> 00:06:46,164 Diam. 109 00:06:46,198 --> 00:06:46,992 Astaga. 110 00:06:52,412 --> 00:06:54,206 Aku tahu. Dia bertingkah sangat aneh. 111 00:06:54,241 --> 00:06:55,449 Ya, dia punya. Apa yang terjadi? 112 00:06:55,484 --> 00:06:56,243 Saya tidak tahu. 113 00:06:56,277 --> 00:06:57,313 Saat aku mendatanginya-- 114 00:06:57,347 --> 00:06:58,141 jangan lihat. 115 00:07:00,868 --> 00:07:01,800 Tentang apa itu tadi? 116 00:07:01,835 --> 00:07:03,077 Bukan urusanmu. 117 00:07:03,112 --> 00:07:04,493 Maaf. 118 00:07:04,527 --> 00:07:05,425 Hei, gadis-gadis. 119 00:07:05,459 --> 00:07:06,909 Keberatan jika saya punya momen bersama Aspen? 120 00:07:06,943 --> 00:07:07,944 Tidak masalah. 121 00:07:07,979 --> 00:07:09,256 Apa yang kamu inginkan? 122 00:07:09,290 --> 00:07:10,844 Jangan sampai hilang ini. 123 00:07:10,878 --> 00:07:12,190 Ada pizza di freezer. 124 00:07:12,224 --> 00:07:14,364 Dan jika Anda butuh sesuatu, kamu selalu bisa menelepon ayahmu. 125 00:07:14,399 --> 00:07:15,296 Ayahmu? 126 00:07:15,331 --> 00:07:17,367 Dia tetap milikmu suami, kamu tahu. 127 00:07:17,402 --> 00:07:18,541 Saya akan kembali pada hari Selasa. 128 00:07:18,576 --> 00:07:19,369 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 129 00:07:23,753 --> 00:07:25,341 Saya sangat bersemangat untuk pesta Anda. 130 00:07:25,375 --> 00:07:26,549 Siapa yang kamu undang lagi? 131 00:07:26,584 --> 00:07:28,724 Pertanyaan yang lebih baik adalah jadi, siapa yang tidak saya undang. 132 00:07:57,925 --> 00:07:59,720 saya ingat dengan penuh kasih sayang 133 00:07:59,755 --> 00:08:01,964 waktu saya bekerja untuk Petani John. 134 00:08:01,998 --> 00:08:05,001 Pekerjaan yang monoton menyediakan waktu yang cukup untuk berdoa, 135 00:08:05,036 --> 00:08:07,383 dan imanku mulai bertumbuh. 136 00:08:07,417 --> 00:08:09,765 Iman inilah yang akan mewujudkannya membawaku melewati lembah 137 00:08:09,799 --> 00:08:11,214 yang ada di depan. 138 00:08:30,061 --> 00:08:31,718 Halo, Evelyn, kerja bagus hari ini. 139 00:08:31,752 --> 00:08:32,753 Itu adalah kesenangan saya. 140 00:08:32,788 --> 00:08:35,307 Ya, saya suka memilikinya kamu bekerja di sini. 141 00:08:35,342 --> 00:08:36,964 Anda memberi saya tambahan dolar, Pak. 142 00:08:36,999 --> 00:08:39,795 Oh, lebih baik ambil mataku memeriksa. 143 00:08:39,829 --> 00:08:41,279 Pernahkah Anda mendengar tentang Ny. Baxter? 144 00:08:41,313 --> 00:08:42,418 Tidak. 145 00:08:42,452 --> 00:08:44,420 Gadis tua yang malang itu terjatuh dan pinggulnya patah hari ini. 146 00:08:44,454 --> 00:08:45,490 Saya menyesal mendengarnya. 147 00:08:45,525 --> 00:08:46,905 Ya, ya. 148 00:08:46,940 --> 00:08:47,734 Dia akan kembali. 149 00:08:47,768 --> 00:08:49,874 Dia burung tua yang tangguh. 150 00:08:49,908 --> 00:08:51,392 Bawa itu ke milikmu keluarga, ya? 151 00:08:51,427 --> 00:08:53,809 Terima kasih, tapi itu tidak perlu. 152 00:08:53,843 --> 00:08:54,810 Oh, itu perlu. 153 00:08:54,844 --> 00:08:56,259 Anda pergi dan ambil itu untuk keluargamu. 154 00:08:56,294 --> 00:08:57,053 Terima kasih. 155 00:08:57,088 --> 00:08:58,192 Semoga harimu menyenangkan. 156 00:09:20,698 --> 00:09:23,839 saya memutuskan untuk membawa telur itu kepada Ny. Baxter. 157 00:09:23,873 --> 00:09:26,393 Saya ingat ayat Alkitab tentang merawat janda 158 00:09:26,427 --> 00:09:28,429 dalam kesusahan mereka, dan saya senang bisa membantu 159 00:09:28,464 --> 00:09:29,569 dia pada saat dia membutuhkannya. 160 00:09:35,851 --> 00:09:37,369 Halo, Tuan dan Nyonya Jones. 161 00:09:37,404 --> 00:09:38,198 Halo, Evelyn. 162 00:09:50,175 --> 00:09:51,314 Aku suka permen lolipopmu. 163 00:09:51,349 --> 00:09:53,247 Itu mengingatkanku pada siput. 164 00:09:53,282 --> 00:09:54,939 Toilet seseorang melapisi rumah Billy. 165 00:09:54,973 --> 00:09:55,974 Ayo lihat. - Benar-benar? 166 00:09:56,009 --> 00:09:56,941 Apa kamu yakin? 167 00:09:56,975 --> 00:09:57,769 Ya! 168 00:10:01,255 --> 00:10:03,223 Sungguh pekerjaan tanpa pamrih. 169 00:10:03,257 --> 00:10:06,744 Itu adalah satu keluhan demi satu sepanjang malam. 170 00:10:06,778 --> 00:10:09,885 Pizza dingin, basah kerak, selada layu. 171 00:10:09,919 --> 00:10:12,163 Maksudku, maukah kamu makan ini? 172 00:10:12,197 --> 00:10:15,062 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya beberapa karyawan yang baik di sekitar sini 173 00:10:15,097 --> 00:10:16,719 lagi pula? 174 00:10:16,754 --> 00:10:19,929 Anda bisa memulainya dengan membayar kami lebih banyak. 175 00:10:19,964 --> 00:10:20,930 Apa yang kamu katakan? 176 00:10:20,965 --> 00:10:24,451 Aku bilang kamu bisa mulailah dengan membayar kami lebih banyak. 177 00:10:24,485 --> 00:10:25,521 Anda dipecat! 178 00:10:25,555 --> 00:10:26,833 Benar-benar? 179 00:10:26,867 --> 00:10:28,248 Baiklah. 180 00:10:28,282 --> 00:10:29,974 Cobalah dan temukan seseorang untuk menggantikanku, kalau begitu. 181 00:10:33,253 --> 00:10:35,807 Saya baru saja kehilangan koki saya. 182 00:10:35,842 --> 00:10:37,913 Kamu ingin aku membuatkan pizzanya? 183 00:10:43,608 --> 00:10:44,367 Bolehkah aku mengambil-- 184 00:10:44,402 --> 00:10:45,368 Saya meminta nanas. 185 00:10:45,403 --> 00:10:47,785 Saya mendapat buah zaitun sebagai gantinya. 186 00:10:47,819 --> 00:10:49,303 Dia benci buah zaitun. 187 00:10:49,338 --> 00:10:51,409 Suruh pelayan mengambil itu dari tagihan, ya? 188 00:10:51,443 --> 00:10:52,272 Milik saya juga. 189 00:10:52,306 --> 00:10:55,447 Ada rambut di salad saya. 190 00:10:55,482 --> 00:10:56,276 OKE. 191 00:10:59,969 --> 00:11:03,007 Anda tidak tahu seberapa buruknya Saya ingin berhenti sekarang. 192 00:11:03,041 --> 00:11:04,284 Anda dan semua orang. 193 00:11:25,270 --> 00:11:30,172 Segalanya tidak pernah berubah, bukan? 194 00:11:30,206 --> 00:11:31,311 Saya minta maaf. 195 00:11:31,345 --> 00:11:32,139 Ema. 196 00:11:34,452 --> 00:11:38,111 Saya berharap semuanya bisa terjadi berbeda demi kamu. 197 00:11:38,145 --> 00:11:41,459 Ya, dari sekarang, mereka akan menjadi seperti itu. 198 00:11:52,504 --> 00:11:55,404 Buka pintunya! 199 00:11:55,438 --> 00:11:57,544 Ema! 200 00:11:57,578 --> 00:11:59,511 Ema! 201 00:11:59,546 --> 00:12:03,239 Buka pintu ini sekarang. 202 00:12:03,274 --> 00:12:06,933 Buka pintu ini sekarang, atau Aku akan menghancurkannya. 203 00:12:26,607 --> 00:12:29,231 Ibu seperti apa yang mau taruh pacarnya yang bodoh 204 00:12:29,265 --> 00:12:30,508 di atas putrinya sendiri? 205 00:12:30,542 --> 00:12:32,579 Setidaknya kamu mempunyai seorang ibu. 206 00:12:32,613 --> 00:12:33,891 Dan kamu tidak? 207 00:12:33,925 --> 00:12:36,617 Dia mencampakkanku dengan kerabatnya ketika aku masih bayi. 208 00:12:36,652 --> 00:12:41,588 Saya tidak melihatnya lagi sampai aku seusiamu. 209 00:12:41,622 --> 00:12:44,246 Kenapa kakek tidak Roy membesarkanmu kalau begitu? 210 00:12:44,280 --> 00:12:46,835 Dia ingin aku berada di rumah yang stabil. 211 00:12:46,869 --> 00:12:49,009 Rumah yang stabil? 212 00:12:49,044 --> 00:12:49,976 Apa itu? 213 00:13:09,374 --> 00:13:12,136 Aku hanya selangkah lagi. 214 00:13:56,836 --> 00:13:59,045 Hanya jenisnya pecundang yang pantas aku terima. 215 00:14:14,888 --> 00:14:15,855 Halo? 216 00:14:15,889 --> 00:14:17,132 Hai. 217 00:14:17,166 --> 00:14:19,168 Oh, apakah kamu sudah selesai bekerja? 218 00:14:19,203 --> 00:14:22,620 Ya, aku baru saja turun. 219 00:14:22,654 --> 00:14:25,105 Apakah kamu keberatan jika aku terjatuh di tempatmu malam ini? 220 00:14:25,140 --> 00:14:26,141 Benar-benar? 221 00:14:26,175 --> 00:14:28,143 Apakah kamu ditendang keluar atau apa? 222 00:14:32,492 --> 00:14:35,529 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 223 00:14:35,564 --> 00:14:37,877 Ya, itu pesta baru saja dimulai. 224 00:14:37,911 --> 00:14:39,948 Ketika Anda sampai di sini, Anda bisa membuatkan minuman untuk dirimu sendiri. 225 00:14:42,157 --> 00:14:43,710 Saya lebih suka tidak melakukannya. 226 00:14:43,744 --> 00:14:45,505 Saya cukup lelah. 227 00:14:45,539 --> 00:14:49,026 Apapun, kalau begitu, diam saja di kamarku. 228 00:14:49,060 --> 00:14:52,443 Oke, terima kasih, Aspen. 229 00:14:52,477 --> 00:14:53,271 Selamat tinggal. 230 00:15:01,901 --> 00:15:02,694 Jangan makan itu. 231 00:15:02,729 --> 00:15:03,488 Mengapa tidak? 232 00:15:03,523 --> 00:15:04,455 Asyer yang membuatnya. 233 00:15:04,489 --> 00:15:05,525 Apa yang sedang kamu lakukan? sampai disini saja? 234 00:15:05,559 --> 00:15:06,871 Sudah kubilang padamu untuk tetap di kamarmu. 235 00:15:06,906 --> 00:15:08,286 Berapa banyak Anda akan membayar saya? 236 00:15:08,321 --> 00:15:09,563 - Ayolah, Ethan. - Bagus. 237 00:15:09,598 --> 00:15:11,082 Aku akan bergabung dengan kalau begitu, kurasa. 238 00:15:11,117 --> 00:15:12,014 $10. 239 00:15:12,049 --> 00:15:14,016 $20, penawaran terakhir. 240 00:15:14,051 --> 00:15:15,086 Bagus. 241 00:15:15,121 --> 00:15:16,812 Ya. 242 00:16:12,316 --> 00:16:13,731 Ya ampun. 243 00:16:26,571 --> 00:16:28,642 Apakah kamu yakin kami benar? diizinkan berada di sini? 244 00:16:28,677 --> 00:16:30,437 Eomma, ini ruang teater. 245 00:16:30,472 --> 00:16:32,543 Saya tinggal di sini. 246 00:16:32,577 --> 00:16:33,371 Hei, Becca. 247 00:16:40,861 --> 00:16:42,139 Halo? 248 00:16:42,173 --> 00:16:44,348 Ema, aku membutuhkanmu untuk tinggal di rumah kakek 249 00:16:44,382 --> 00:16:45,728 Rumah Roy sebentar. 250 00:16:45,763 --> 00:16:48,352 Tapi itu 45 menit lagi. 251 00:16:48,386 --> 00:16:50,009 Bagaimana menurutku untuk sampai ke sekolah? 252 00:16:50,043 --> 00:16:52,011 Itu hanya sampai semuanya beres 253 00:16:52,045 --> 00:16:53,633 turun sedikit di sekitar sini. 254 00:16:53,667 --> 00:16:55,083 Mereka ingin membantumu, Emma. 255 00:16:55,117 --> 00:16:56,877 Hubungi saya jika Brian OD. 256 00:16:56,912 --> 00:16:58,189 Aku ingin kamarku kembali. 257 00:16:58,224 --> 00:17:00,605 Ema! 258 00:17:00,640 --> 00:17:02,538 Menurutku itu ibumu. 259 00:17:02,573 --> 00:17:04,057 Ya. 260 00:17:04,092 --> 00:17:05,024 Tentang apa itu tadi? 261 00:17:12,824 --> 00:17:14,861 Senang Anda bisa berhasil. 262 00:17:14,895 --> 00:17:15,862 Ingin beberapa? 263 00:17:15,896 --> 00:17:17,519 Eh, apakah itu a bar buah, Aspen? 264 00:17:17,553 --> 00:17:18,934 Benar-benar? - Aku kebetulan menyukainya. 265 00:17:18,968 --> 00:17:19,762 OKE? 266 00:17:21,902 --> 00:17:24,353 Lihat gambar ini Allie menemukannya di ruang bawah tanahnya. 267 00:17:24,388 --> 00:17:25,389 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 268 00:17:27,943 --> 00:17:30,394 Pasangan muda dan bayi mereka. 269 00:17:30,428 --> 00:17:31,464 Lihatlah lebih dekat. 270 00:17:35,882 --> 00:17:39,782 Sepertinya ada penampakan di balik bahunya. 271 00:17:39,817 --> 00:17:41,474 Itu seorang wanita tua dengan kulit abu-abu. 272 00:17:41,508 --> 00:17:42,682 Siapa yang baru saja melihat hantu. 273 00:17:42,716 --> 00:17:44,408 Dia pasti melihatnya di cermin kalau begitu. 274 00:17:44,442 --> 00:17:45,650 Ya ampun, kalian berhenti. 275 00:17:45,685 --> 00:17:47,963 Anda benar-benar seperti itu membuatku takut. 276 00:17:47,997 --> 00:17:50,793 Dengar, kalian, itu harus menjadi photoshop atau sesuatu. 277 00:17:50,828 --> 00:17:53,106 Apa kamu? yang dibicarakan orang-orang? 278 00:17:53,141 --> 00:17:54,866 Foto ini adalah diambil 50 tahun yang lalu. 279 00:17:54,901 --> 00:17:55,936 Itu tidak bisa di-photoshop. 280 00:17:55,971 --> 00:17:57,317 Oke, apa kabarmu? penjelasannya, lalu? 281 00:17:57,352 --> 00:17:58,353 Mudah. 282 00:17:58,387 --> 00:17:59,526 Saya berbicara dengan saya nenek, dan dia berkata 283 00:17:59,561 --> 00:18:01,149 pemilik sebelumnya dari rumahnya menelepon 284 00:18:01,183 --> 00:18:02,771 membangkitkan semangat menggunakan papan Ouija. 285 00:18:02,805 --> 00:18:04,807 Pasti begitu terekam dalam foto tersebut. 286 00:18:04,842 --> 00:18:06,464 Mereka punya Ouija papan saat itu? 287 00:18:06,499 --> 00:18:07,810 Tentu saja. 288 00:18:07,845 --> 00:18:10,434 Jadi biar kutebak, Nona pencari dari semua hal paranormal, 289 00:18:10,468 --> 00:18:12,401 kamu akan mendapatkan dirimu sendiri papan Ouija sekarang? 290 00:18:12,436 --> 00:18:13,851 saya sudah melakukannya. 291 00:18:13,885 --> 00:18:14,748 Ya ampun. 292 00:18:14,783 --> 00:18:17,199 Itu sangat menyeramkan. 293 00:18:17,234 --> 00:18:19,167 Tawaran manis padaku untuk menahan lidahku. 294 00:18:19,201 --> 00:18:20,306 Dari pengangkatan ini. 295 00:18:20,340 --> 00:18:23,619 Saya pasti akan berbicara hal yang harus saya sesali. 296 00:18:23,654 --> 00:18:26,726 Lihat kesunyianmu, licik, dan bodoh. 297 00:18:26,760 --> 00:18:31,317 Karena kelemahanku menarik jiwa nasihatku. 298 00:18:31,351 --> 00:18:33,181 Hentikan mulutku. 299 00:18:33,215 --> 00:18:35,597 Emma Bryant. 300 00:18:35,631 --> 00:18:37,323 Sekarang giliranmu. 301 00:18:37,357 --> 00:18:38,531 Hei, kamu mengerti. 302 00:18:46,194 --> 00:18:48,886 OKE. 303 00:18:48,920 --> 00:18:53,339 Kutipan dari Sedikit Wanita oleh Louisa May Alcott. 304 00:18:56,445 --> 00:19:00,518 Saya akan memiliki kandang yang penuh kuda Arab, 305 00:19:00,553 --> 00:19:06,938 dan aku akan punya kamar penuh dengan buku, 306 00:19:06,973 --> 00:19:09,803 dan saya akan menulis tempat tinta ajaib. 307 00:19:09,838 --> 00:19:16,776 Jadi pekerjaan saya harus seperti terkenal sebagai musik Laurie. 308 00:19:16,810 --> 00:19:18,467 Saya ingin melakukan sesuatu indah sebelumnya-- 309 00:19:25,094 --> 00:19:25,888 aku minta maaf. 310 00:19:29,823 --> 00:19:32,654 saya lupa. 311 00:19:32,688 --> 00:19:35,243 Itu yang pertama tes matematika yang pernah saya gagal. 312 00:19:35,277 --> 00:19:37,072 Itu bukan ulangan matematika, Howard. 313 00:19:37,106 --> 00:19:38,763 Saya berbagi sentimen Anda. 314 00:19:38,798 --> 00:19:42,284 Apa yang dilakukan guru matematika mengajar filsafat? 315 00:19:42,319 --> 00:19:44,321 Aku bertanya-tanya itu sendiri. 316 00:19:44,355 --> 00:19:45,529 Oh, apa aku sudah bilang pada kalian? 317 00:19:45,563 --> 00:19:47,496 Suatu hari, ketika saya berada berlari di jalan, 318 00:19:47,531 --> 00:19:49,222 Darlene menoleh ke belakang untuk memberitahuku sesuatu. 319 00:19:49,257 --> 00:19:51,051 Saya tidak ingat apa, tapi hanya sebentar 320 00:19:51,086 --> 00:19:52,846 kemudian, dia menabrak ke dalam kotak surat, 321 00:19:52,881 --> 00:19:54,296 membalik setangnya. 322 00:19:54,331 --> 00:19:55,297 Dan apakah Anda mengetahuinya? 323 00:19:55,332 --> 00:19:57,265 Dia pergi sepenuhnya tanpa cedera. 324 00:19:57,299 --> 00:19:58,369 - Tidak bercanda? - Wow. 325 00:19:58,404 --> 00:19:59,991 Dan apapun yang terjadi dari kotak surat? 326 00:20:00,026 --> 00:20:01,372 Kalahkan aku. 327 00:20:01,407 --> 00:20:03,512 Jadi siapa yang akan pergi ke pekan raya daerah akhir pekan ini? 328 00:20:03,547 --> 00:20:04,824 Aku ikut Mary Catherine. 329 00:20:04,858 --> 00:20:06,239 Saya akan berada di sana. 330 00:20:06,274 --> 00:20:08,793 James bilang dia punya dua tambahan tiket jika ada yang menginginkannya. 331 00:20:08,828 --> 00:20:10,036 Saya pikir dia berencana untuk-- 332 00:20:10,070 --> 00:20:12,797 Apakah ini terlihat familier? 333 00:20:12,832 --> 00:20:14,937 Roy, apa yang kamu lakukan? dengan syal Evelyn? 334 00:20:14,972 --> 00:20:15,973 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 335 00:20:21,254 --> 00:20:23,843 Evelyn? 336 00:20:23,877 --> 00:20:25,465 Saya tidak peduli membicarakannya. 337 00:20:30,298 --> 00:20:32,852 Saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya dunia yang dia lihat dalam dirinya. 338 00:20:32,886 --> 00:20:35,026 Dia tidak baik juga tidak hormat. 339 00:20:35,061 --> 00:20:37,166 Juga tidak bisa dipercaya. 340 00:20:37,201 --> 00:20:39,893 Kalau boleh jujur, aku misalkan pertanyaan yang sama 341 00:20:39,928 --> 00:20:42,793 bisa ditanyakan padanya. 342 00:20:42,827 --> 00:20:45,865 Ya, mereka bilang burung sehelai bulu berkumpul bersama. 343 00:20:48,557 --> 00:20:50,283 Saya khawatir tentang dia. 344 00:20:50,318 --> 00:20:51,595 Dapat dimaklumi demikian. 345 00:20:54,977 --> 00:20:56,772 Saya kira kita harus pergi. 346 00:20:56,807 --> 00:20:58,464 Aku tidak menginginkan milikku orang tua untuk khawatir. 347 00:20:58,498 --> 00:21:00,845 Tentu saja tidak. 348 00:21:00,880 --> 00:21:01,639 Evelyn? 349 00:21:01,674 --> 00:21:02,675 Ya. 350 00:21:02,709 --> 00:21:04,263 Apakah kamu akan melakukannya pesta dansa di hari Sabtu? 351 00:21:04,297 --> 00:21:06,368 Ya, benar. 352 00:21:06,403 --> 00:21:07,714 Jadi begitu. 353 00:21:07,749 --> 00:21:09,198 Dengan orang tuaku, begitulah. 354 00:21:09,233 --> 00:21:11,270 Kami berangkat lebih awal untuk membantu mengatur. 355 00:21:11,304 --> 00:21:13,582 Apakah kamu mau untuk menjadi teman kencanku? 356 00:21:13,617 --> 00:21:15,066 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 357 00:21:49,687 --> 00:21:50,826 Baiklah. 358 00:21:50,861 --> 00:21:52,103 Jika Anda ingin melanjutkan menggunakan layanan taksi saya, 359 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 kamu akan memilikinya untuk mulai membayarnya. 360 00:21:53,967 --> 00:21:55,935 Harga bensin saja melewati atap. 361 00:21:55,969 --> 00:21:59,490 Bersama dengan yang lainnya. 362 00:21:59,525 --> 00:22:03,805 Omong-omong, ibuku baru saja mendapat pemberitahuan penggusuran 363 00:22:03,839 --> 00:22:05,876 Tunggu, apa? 364 00:22:05,910 --> 00:22:08,637 Ya, mereka mendongkrak dia berlari begitu tinggi 365 00:22:08,672 --> 00:22:10,570 dia tidak mampu lagi membelinya. 366 00:22:10,605 --> 00:22:13,021 Dia mencari pekerjaan lain sekarang. 367 00:22:13,055 --> 00:22:14,816 Bukankah dia sudah punya dua? 368 00:22:14,850 --> 00:22:16,956 Ya, saya tidak tahu bagaimana dia akan mengaturnya, 369 00:22:16,990 --> 00:22:19,268 tapi menurutku, semakin banyak waktu dia 370 00:22:19,303 --> 00:22:21,340 menjauh dari Brian, semakin baik. 371 00:22:21,374 --> 00:22:22,858 Kenapa dia tinggal bersamanya? 372 00:22:22,893 --> 00:22:24,377 Dia benar-benar bajingan. 373 00:22:24,412 --> 00:22:26,206 Dia cukup menawan ketika dia sadar. 374 00:22:37,839 --> 00:22:41,877 Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan pikirkan aku 375 00:22:41,912 --> 00:22:46,986 itu ibu dan nenekku Mary berhasil melewatinya. 376 00:22:47,020 --> 00:22:48,401 Hei, apa itu? 377 00:22:48,436 --> 00:22:49,851 Itu hanya foto. 378 00:22:49,885 --> 00:22:51,611 Ya ampun, kamu terlihat seperti ibumu 379 00:22:51,646 --> 00:22:53,786 lakukan ketika dia seusiamu. 380 00:22:53,820 --> 00:22:56,444 Dan apakah itu kakekmu? 381 00:22:56,478 --> 00:22:58,653 Ya. 382 00:22:58,687 --> 00:22:59,585 Ya ampun! 383 00:22:59,619 --> 00:23:01,034 Jaida, itu lampu merah! 384 00:23:03,796 --> 00:23:04,866 Saya minta maaf. 385 00:23:04,900 --> 00:23:05,694 Saya minta maaf. 386 00:23:19,915 --> 00:23:22,228 Apakah kamu yakin tentang ini? 387 00:23:22,262 --> 00:23:23,436 saya 388 00:23:23,471 --> 00:23:25,921 Tidak bisa terus tidur Sofa Aspen selamanya, jadi. 389 00:23:29,891 --> 00:23:32,065 Semoga berhasil. 390 00:23:32,100 --> 00:23:34,171 Wah terima kasih. 391 00:24:39,478 --> 00:24:40,271 Saya tidak mengerti. 392 00:24:50,385 --> 00:24:51,766 Berikutnya giliran kita. 393 00:24:51,800 --> 00:24:52,870 Baiklah. 394 00:25:15,237 --> 00:25:17,550 Selain dari kupu-kupu di perutku, 395 00:25:17,585 --> 00:25:19,310 semua yang bisa kuingat tarian pertama kami 396 00:25:19,345 --> 00:25:22,659 betapa canggungnya perasaanku. Ternyata Walter memang begitu 397 00:25:22,693 --> 00:25:23,901 bahkan lebih gugup daripada aku. 398 00:25:30,252 --> 00:25:31,391 Mari kita hancurkan sambungan ini. 399 00:25:47,338 --> 00:25:51,411 Jika bukan karena kamu sedikit rasa cemburu, 400 00:25:51,446 --> 00:25:52,689 ini tidak akan pernah terjadi. 401 00:25:56,658 --> 00:25:57,797 Perutku terasa mual. 402 00:25:57,832 --> 00:25:58,902 Menurutmu bagaimana perasaanku? 403 00:25:58,936 --> 00:25:59,937 Lihatlah mobil saya. 404 00:25:59,972 --> 00:26:01,594 Akan membantu jika saya bisa melihat lurus. 405 00:26:01,629 --> 00:26:03,182 Sepertinya aku mengalami gegar otak. 406 00:26:07,911 --> 00:26:08,981 Syukurlah kamu baik-baik saja. 407 00:26:09,015 --> 00:26:10,430 Jangan berani-beraninya kamu mengatakannya sepatah kata pun untuk ibu dan ayah. 408 00:26:10,465 --> 00:26:11,466 Kamu mendengarku? 409 00:26:11,500 --> 00:26:14,020 Roy, sudahkah kamu-- sudah kamu sudah minum? 410 00:26:14,055 --> 00:26:15,056 Jadi saya punya beberapa brewski. 411 00:26:15,090 --> 00:26:17,610 Apa itu bagimu? 412 00:26:17,645 --> 00:26:21,787 Sejujurnya, Roy, aku bahkan tidak melakukannya aku ingin membuang nafasku padamu. 413 00:26:21,821 --> 00:26:25,204 Saya kira kita seharusnya begitu saja senang kalian berdua masih hidup. 414 00:26:25,238 --> 00:26:27,068 Evelyn, ambil milikmu adik ke truk. 415 00:26:27,102 --> 00:26:30,623 Roy dan aku akan memanggil derek. 416 00:26:30,658 --> 00:26:32,314 Jangan lihat aku seperti itu! 417 00:26:32,349 --> 00:26:33,592 Seperti apa, Maria? 418 00:26:33,626 --> 00:26:35,352 Saya punya nama baru untuk kamu, Nona Yang Lebih Suci Darimu. 419 00:26:35,386 --> 00:26:37,492 Cocok sekali, bukan begitu? 420 00:26:37,526 --> 00:26:39,805 Sejujurnya, Mary, memang begitu mendapatkan keberanian terakhirku. 421 00:26:53,508 --> 00:26:55,959 Apa milikmu satu-satunya kenyamanan dalam hidup dan mati? 422 00:26:55,993 --> 00:26:57,995 Bahwa saya dengan tubuh dan jiwa, baik dalam hidup 423 00:26:58,030 --> 00:27:00,239 dan dalam kematian, aku tidak milikku, tapi milik 424 00:27:00,273 --> 00:27:01,620 kepada Juruselamatku yang setia-- 425 00:27:01,654 --> 00:27:03,104 Astaga, Mary! 426 00:27:03,138 --> 00:27:05,002 Apa yang merasukimu? 427 00:27:05,037 --> 00:27:08,040 siapa dengan barang berharganya darah telah terpuaskan sepenuhnya 428 00:27:08,074 --> 00:27:09,766 untuk semua dosaku, dan melepaskanku dari 429 00:27:09,800 --> 00:27:10,939 semua kekuatan iblis. 430 00:27:10,974 --> 00:27:11,871 Aduh. 431 00:27:11,906 --> 00:27:13,321 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 432 00:27:13,355 --> 00:27:15,426 Bukan apa-apa. 433 00:27:15,461 --> 00:27:17,394 Dan itu tetap dipertahankan padaku itu tanpa kemauan 434 00:27:17,428 --> 00:27:20,293 dari Bapa Surgawiku bukan a rambut bisa rontok dari kepalaku. 435 00:27:20,328 --> 00:27:21,985 Dia untuk semua hal harus patuh-- 436 00:27:22,019 --> 00:27:22,951 Beneran, Freddy? 437 00:27:22,986 --> 00:27:23,918 Harus kamu baca itu di meja? 438 00:27:23,952 --> 00:27:25,436 - Mengapa tidak? - Karena itu menjengkelkan. 439 00:27:25,471 --> 00:27:26,645 Itu sebabnya. 440 00:27:26,679 --> 00:27:28,508 Kakakmu bangga prestasinya, Mary. 441 00:27:28,543 --> 00:27:29,993 Dan kita harus melakukannya dukung dia dalam hal itu. 442 00:27:30,027 --> 00:27:31,684 Biarkan aku melihat jarimu. 443 00:27:31,719 --> 00:27:34,445 Katakan, apakah kamu akan memasangnya sebagian dari sisa nanas itu 444 00:27:34,480 --> 00:27:35,999 kue di makan siang kita hari ini? 445 00:27:36,033 --> 00:27:37,000 saya sudah melakukannya. 446 00:27:37,034 --> 00:27:39,830 Yah, itu hanya membengkak. 447 00:27:39,865 --> 00:27:40,900 Bolehkah saya dipecat? 448 00:27:40,935 --> 00:27:41,729 Ya boleh. 449 00:27:41,763 --> 00:27:42,557 Ambil pisangmu. 450 00:27:48,563 --> 00:27:50,669 Maria, apakah kamu punya sesuatu yang kamu inginkan 451 00:27:50,703 --> 00:27:52,084 untuk kukatakan pada ibumu dan aku? 452 00:27:52,118 --> 00:27:53,775 Terima kasih untuk sarapannya. 453 00:27:53,810 --> 00:27:56,605 Sayang, bukan itu masalahnya yang ada dalam pikiran ayahmu. 454 00:27:56,640 --> 00:27:58,849 Aku akan langsung melakukannya. 455 00:27:58,884 --> 00:28:00,368 Kami tahu tentang kecelakaan, Maria. 456 00:28:03,164 --> 00:28:04,268 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 457 00:28:04,303 --> 00:28:05,891 Oh, dan memang begitu percaya itu? 458 00:28:09,791 --> 00:28:12,276 Untuk apa-apa adalah rahasia yang tidak boleh 459 00:28:12,311 --> 00:28:14,969 menjadi nyata. 460 00:28:15,003 --> 00:28:20,560 Tidak ada yang menyembunyikan hal itu tidak dikenal dan datang ke luar negeri, 461 00:28:20,595 --> 00:28:22,597 Lukas 8:17. 462 00:28:30,709 --> 00:28:32,227 Selamat siang, Evelyn. 463 00:28:32,262 --> 00:28:34,022 aku membuat sedikit ekstra stroganoff. 464 00:28:34,057 --> 00:28:35,955 Aku pikir keluargamu akan menikmatinya. 465 00:28:35,990 --> 00:28:37,163 Terima kasih. 466 00:28:37,198 --> 00:28:38,302 Bagaimana kamu bisa, dia perlakukan Evelyn seperti itu. 467 00:28:38,337 --> 00:28:40,201 Apapun yang telah dia lakukan pantas mendapatkan perlakuan seperti itu? 468 00:28:40,235 --> 00:28:41,685 kamu benar, sayang, ada 469 00:28:41,720 --> 00:28:43,031 tidak ada alasan untuk itu. 470 00:28:43,066 --> 00:28:45,171 Dan bagaimana dengan ini pacarnya, sih? 471 00:28:45,206 --> 00:28:46,552 Apakah semuanya baik-baik saja? 472 00:28:46,586 --> 00:28:47,898 Anda bisa mengatakan itu lagi. 473 00:28:47,933 --> 00:28:49,244 Baik-baik saja, terima kasih. 474 00:28:49,279 --> 00:28:51,143 Saya tidak tahu caranya masih banyak lagi yang bisa saya ambil! 475 00:28:51,177 --> 00:28:53,007 Beritahu ibumu halo untukku. 476 00:28:53,041 --> 00:28:54,663 Saya pasti akan melakukannya. 477 00:29:03,983 --> 00:29:05,260 Dimana kesalahan kita, William? 478 00:29:09,506 --> 00:29:12,198 Apakah kita patut disalahkan? perilakunya yang menyimpang? 479 00:29:12,233 --> 00:29:13,579 Anda bisa menuntun kuda ke air. 480 00:29:13,613 --> 00:29:15,063 Anda tidak bisa hadir minumlah, Dorothy. 481 00:29:15,098 --> 00:29:16,927 Dan itu adil yang aku takutkan, yaitu kita 482 00:29:16,962 --> 00:29:18,342 membawanya ke palung kosong. 483 00:29:18,377 --> 00:29:20,966 Apa yang kamu bicarakan? 484 00:29:21,000 --> 00:29:22,933 Kita mungkin punya mencontohkan perilaku yang benar, 485 00:29:22,968 --> 00:29:25,798 tapi bukankah kita turun tahta tugas kita untuk mengajarinya? 486 00:29:25,833 --> 00:29:28,283 Tapi bukankah itu yang terjadi tanggung jawab gurunya? 487 00:29:33,564 --> 00:29:36,360 Yang saya tahu hanyalah sesuatu telah salah besar. 488 00:29:36,395 --> 00:29:38,707 Saya sangat setuju. 489 00:29:38,742 --> 00:29:44,437 Dan sebagai ayahnya, aku akan melakukannya sampai ke dasar ini. 490 00:29:54,862 --> 00:29:58,313 Beberapa punk baru saja menabrak mesin penjual otomatis lagi. 491 00:29:58,348 --> 00:30:00,246 Saya punya beberapa chip jika Anda menginginkannya. 492 00:30:00,281 --> 00:30:01,247 Aku baik-baik saja. 493 00:30:01,282 --> 00:30:02,352 Aku akan mengambilnya. 494 00:30:02,386 --> 00:30:03,180 OKE. 495 00:30:05,873 --> 00:30:07,322 Apakah kamu sudah memulai esaimu? 496 00:30:07,357 --> 00:30:08,185 Apakah kamu bercanda? 497 00:30:08,220 --> 00:30:10,153 Itu topik paling bodoh yang pernah ada. 498 00:30:10,187 --> 00:30:11,085 Saya tahu, kan? 499 00:30:11,119 --> 00:30:12,914 Sejujurnya memang seperti itu buang-buang waktu. 500 00:30:12,949 --> 00:30:14,882 Dan itu akan datang dari orang sepertimu. 501 00:30:14,916 --> 00:30:16,262 Hai. 502 00:30:16,297 --> 00:30:17,091 Hanya mengatakan. 503 00:30:27,826 --> 00:30:30,000 Dan apa Agama dalam Kehidupan Amerika 504 00:30:30,035 --> 00:30:32,347 ada hubungannya dengan peralatan dapur? 505 00:30:32,382 --> 00:30:34,211 Ini bukan untuk sekolah. 506 00:30:34,246 --> 00:30:36,835 Esainya harus dikumpulkan besok. 507 00:30:36,869 --> 00:30:37,870 Aku akan membahasnya nanti. 508 00:30:46,327 --> 00:30:47,535 Aku akan makan siang. 509 00:30:47,569 --> 00:30:48,329 Siapa yang datang? 510 00:30:48,363 --> 00:30:49,157 aku akan pergi. 511 00:30:58,235 --> 00:30:59,029 Menemukannya. 512 00:30:59,064 --> 00:31:00,444 Menemukan apa? 513 00:31:03,275 --> 00:31:05,070 Apakah hantu itu nyata? 514 00:31:05,104 --> 00:31:06,934 Jika dengan pertanyaan itu, ada yang merujuk 515 00:31:06,968 --> 00:31:10,869 kepada roh yang tidak berwujud dari orang yang sudah meninggal, 516 00:31:10,903 --> 00:31:12,871 maka jawabannya adalah tidak. 517 00:31:12,905 --> 00:31:17,289 Masih memikirkan hal itu foto menyeramkan, saya mengambilnya. 518 00:31:17,323 --> 00:31:19,843 Ya, tapi masih ada lagi. 519 00:31:19,878 --> 00:31:22,432 Setan bisa menyamar orang yang sudah meninggal seperti mereka 520 00:31:22,466 --> 00:31:24,261 melakukan pekerjaan Iblis. 521 00:31:24,296 --> 00:31:29,059 Jadi dia memanggil setan? 522 00:31:29,094 --> 00:31:29,957 Menurut ini. 523 00:31:40,968 --> 00:31:45,869 Menurutmu dia tidak seperti itu dimiliki, bukan? 524 00:31:45,904 --> 00:31:46,697 Bagaimana saya bisa tahu? 525 00:32:16,417 --> 00:32:17,211 Kakek! 526 00:33:09,435 --> 00:33:10,643 Jurnal Bibi Evelyn? 527 00:33:23,277 --> 00:33:24,174 Datang dan dapatkan! 528 00:33:24,209 --> 00:33:25,003 Buku harianku! 529 00:34:07,045 --> 00:34:09,150 Walter dan aku mengejar Roy dan Mary 530 00:34:09,185 --> 00:34:12,395 di seluruh wilayah itu hari, tapi pada akhirnya, 531 00:34:12,429 --> 00:34:14,742 mereka memberi kami kesalahan. 532 00:34:14,776 --> 00:34:16,261 Aku tidak pernah melihat buku harian itu lagi. 533 00:34:20,230 --> 00:34:21,542 Anda melupakan sesuatu. 534 00:34:21,576 --> 00:34:22,819 Anda mengambilnya. 535 00:34:22,853 --> 00:34:24,200 Anda tidak menginginkannya? 536 00:34:24,234 --> 00:34:26,133 Jika aku menyimpannya, Evelyn akan menyimpannya mengobrak-abrik semua barang-barangku 537 00:34:26,167 --> 00:34:27,617 sampai dia menemukannya. 538 00:34:27,651 --> 00:34:29,067 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan itu? 539 00:34:29,101 --> 00:34:31,483 Tempelkan saja di milikmu lemari atau apalah! 540 00:34:31,517 --> 00:34:33,105 Anda tidak ingin membacanya? 541 00:34:33,140 --> 00:34:34,624 Tentu saja tidak. 542 00:34:49,915 --> 00:34:53,091 Dan jadilah kamu baik satu sama lain, 543 00:34:53,125 --> 00:34:58,889 lembut hati, pemaaf satu sama lain, bahkan sebagai Tuhan, 544 00:34:58,924 --> 00:35:02,790 demi Tuhan, telah memaafkanmu. 545 00:35:02,824 --> 00:35:04,136 Efesus 4:32. 546 00:35:13,249 --> 00:35:14,767 Ilmuwan terkemuka 547 00:35:14,802 --> 00:35:16,907 sekarang percayalah itu bumi masuk 548 00:35:16,942 --> 00:35:21,395 ke dalam periode basah berikutnya interval ini yang berlangsung 549 00:35:21,429 --> 00:35:24,225 lebih dari 2 juta tahun. 550 00:35:24,260 --> 00:35:28,126 Periode ini, yang mana ahli geologi menyebutnya sebagai-- 551 00:35:33,683 --> 00:35:34,960 Dan Tuhan memberkati mereka. 552 00:35:34,994 --> 00:35:38,722 Dan Tuhan berkata kepada mereka, jadilah berbuah dan berkembang biak, 553 00:35:38,757 --> 00:35:42,485 dan memenuhi Bumi, dan menundukkannya, dan berkuasa 554 00:35:42,519 --> 00:35:46,730 atas ikan di laut, dan atas burung-burung di udara, 555 00:35:46,765 --> 00:35:52,805 dan atas setiap makhluk hidup yang bergerak di Bumi. 556 00:35:52,840 --> 00:35:55,601 Dan Tuhan melihat semuanya yang telah dia buat, 557 00:35:55,636 --> 00:35:58,156 dan lihatlah, itu sangat bagus. 558 00:35:58,190 --> 00:36:02,850 Dan saat itu malam, dan di sanalah Saat itu pagi, hari keenam. 559 00:36:02,884 --> 00:36:05,266 Dan saat itu malam dan saat itu pagi. 560 00:36:05,301 --> 00:36:07,337 Anda tahu, itu diucapkan enam kali. 561 00:36:16,243 --> 00:36:19,349 - sepupu hingga segala sesuatu mulai dari alga 562 00:36:19,384 --> 00:36:20,730 kepada arakhnida. 563 00:36:20,764 --> 00:36:24,975 Lebih khusus lagi, manusia adalah spesies yang berbeda 564 00:36:25,010 --> 00:36:28,841 dalam keluarga hominid, yaitu kera besar. 565 00:36:32,017 --> 00:36:34,813 Melalui proses yang disebutkan di atas, 566 00:36:34,847 --> 00:36:37,195 nenek moyang yang sama ini memunculkan-- 567 00:36:42,855 --> 00:36:45,996 Evelyn tampaknya memiliki semua jawabannya. 568 00:36:46,031 --> 00:36:47,274 Aku ingin tahu apa yang akan dia pikirkan. 569 00:36:54,453 --> 00:36:55,834 Apakah kamu? sibuk malam ini? 570 00:36:55,868 --> 00:36:57,042 Tidak, bukan aku. 571 00:36:57,076 --> 00:36:59,078 Menurutku, kamu tidak kalau begitu, bisakah mengajari Freddie? 572 00:36:59,113 --> 00:37:00,079 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 573 00:37:00,114 --> 00:37:01,080 Mata pelajaran yang mana? 574 00:37:01,115 --> 00:37:02,289 Itu adalah katekismusnya. 575 00:37:02,323 --> 00:37:03,738 Memang ada begitu banyak hafalan. 576 00:37:03,773 --> 00:37:06,603 Dan, tahukah Anda, Freddy, dia melakukannya lebih baik menangkap berudu. 577 00:37:06,638 --> 00:37:07,949 Siapa yang harus disalahkan? 578 00:37:07,984 --> 00:37:09,503 Katakan padanya untuk berharap saya sekitar jam 7:00. 579 00:37:09,537 --> 00:37:10,331 Terima kasih. 580 00:37:13,438 --> 00:37:15,819 Tentu saja, dikatakan demikian. 581 00:37:15,854 --> 00:37:17,614 Tapi apakah itu benar? apa artinya? 582 00:37:17,649 --> 00:37:19,789 Ya, tapi-- 583 00:37:19,823 --> 00:37:22,481 Pertanyaannya kamu seharusnya bertanya 584 00:37:22,516 --> 00:37:23,931 adalah, apa artinya bagi Anda. 585 00:37:27,106 --> 00:37:28,625 Ada banyak hal yang harus kamu lakukan belajar, bukan? 586 00:37:28,660 --> 00:37:29,833 Saya berani bilang begitu. 587 00:37:34,217 --> 00:37:37,013 Hati-hati, jangan sampai ada pria yang memanjakanmu 588 00:37:37,047 --> 00:37:40,396 melalui filsafat dan tipu daya yang sia-sia, 589 00:37:40,430 --> 00:37:43,433 setelah tradisi kawan, setelah dasar-dasarnya 590 00:37:43,468 --> 00:37:47,472 dunia, dan bukan setelah Kristus. 591 00:37:47,506 --> 00:37:48,404 Kolose 2:8. 592 00:37:53,512 --> 00:37:55,411 Malam, Catherine. 593 00:37:55,445 --> 00:37:57,827 Halo William. 594 00:37:57,861 --> 00:37:59,794 Aku sudah lama tidak bertemu Maria. 595 00:37:59,829 --> 00:38:01,762 Apakah dia sakit? 596 00:38:01,796 --> 00:38:04,834 Kami akan menyambut baik hal itu. 597 00:38:04,868 --> 00:38:07,664 Apa yang terjadi? 598 00:38:07,699 --> 00:38:10,736 Mary dibuang iman, Catherine. 599 00:38:10,771 --> 00:38:14,292 Oh, tentu saja itu tidak mungkin. 600 00:38:14,326 --> 00:38:16,224 Saya sangat menyesal. 601 00:38:16,259 --> 00:38:18,986 Ini kubisnya kamu meminta. 602 00:38:19,020 --> 00:38:20,746 Terima kasih. 603 00:38:20,781 --> 00:38:23,922 Apakah segalanya baiklah, Ayah? 604 00:38:23,956 --> 00:38:32,517 Ahem, Evelyn, apa yang kamu lakukan tahu tentang guru matematikamu? 605 00:38:32,551 --> 00:38:34,553 Tuan Buford? 606 00:38:34,588 --> 00:38:38,074 Ya, dia tidak melakukannya benar-benar mengajar matematika. 607 00:38:38,108 --> 00:38:40,387 Lalu apa yang dia ajarkan? 608 00:38:40,421 --> 00:38:43,804 Dia memiliki set yang menarik pendapat, yang pasti, 609 00:38:43,838 --> 00:38:45,944 yang dengan mudah dia bagikan. 610 00:38:45,978 --> 00:38:48,498 Apakah Anda tahu pandangan dunianya? 611 00:38:48,533 --> 00:38:51,121 Dia seorang ateis, jika itu yang kamu maksud. 612 00:38:53,952 --> 00:38:56,230 Aku akan mengambil beberapa telinga jagung untuk makan malam. 613 00:38:56,264 --> 00:38:57,956 Beritahu ibumu aku akan melakukannya sampai di rumah dalam sekejap. 614 00:39:04,514 --> 00:39:06,654 Untuk waktunya akan tiba ketika mereka 615 00:39:06,689 --> 00:39:09,485 tidak akan tahan terhadap doktrin yang sehat. 616 00:39:09,519 --> 00:39:12,280 Tapi setelah nafsu mereka sendiri akankah mereka menumpuknya sendiri 617 00:39:12,315 --> 00:39:15,801 guru, telinga gatal. 618 00:39:15,836 --> 00:39:18,839 Dan mereka akan berpaling telinga mereka dari kebenaran, 619 00:39:18,873 --> 00:39:21,807 dan akan diubah menjadi dongeng. 620 00:39:21,842 --> 00:39:25,673 2 Timotius 4:3 dan 4. 621 00:39:25,708 --> 00:39:28,918 Ayah, terima kasih banyak atas hal itu kebaikan dan rahmatmu 622 00:39:28,952 --> 00:39:29,988 kepada kami. 623 00:39:30,022 --> 00:39:31,714 Terima kasih untuk pengiriman putramu 624 00:39:31,748 --> 00:39:34,130 dan pelepasan darahnya untuk kita, 625 00:39:34,164 --> 00:39:36,684 agar kita mempunyai hak hubungan denganmu. 626 00:39:36,719 --> 00:39:39,653 Ayah, aku ingin mengangkat Lisa dan minta saja agar kamu sembuh 627 00:39:39,687 --> 00:39:42,345 tubuhnya dan Anda akan melakukannya membantu suaminya apa adanya 628 00:39:42,380 --> 00:39:44,071 di rumah bersama bayinya. 629 00:39:44,105 --> 00:39:46,591 Kami mendoakan semua hal ini nama berharga putramu. 630 00:39:46,625 --> 00:39:47,971 Amin. 631 00:39:48,006 --> 00:39:49,904 Baiklah, saat kita memulai pesannya pagi ini, kenapa tidak 632 00:39:49,939 --> 00:39:52,182 ambil Alkitabmu dan buka pada kitab Roma. 633 00:39:52,217 --> 00:39:54,633 Roma pasal 1 adalah dimana kita akan berada. 634 00:39:54,668 --> 00:39:57,187 Saya akan mulai membaca di ayat 18. 635 00:39:57,222 --> 00:39:59,776 Dikatakan, “untuk murka Tuhan diturunkan dari surga 636 00:39:59,811 --> 00:40:02,883 melawan segala kefasikan dan kefasikan manusia, 637 00:40:02,917 --> 00:40:07,232 siapa karena ketidakbenaran mereka menekan kebenaran. 638 00:40:07,266 --> 00:40:09,683 Untuk apa yang bisa diketahui tentang Tuhan jelas bagi mereka, 639 00:40:09,717 --> 00:40:11,892 karena Tuhan punya menunjukkannya kepada mereka. 640 00:40:11,926 --> 00:40:14,964 Untuk atributnya yang tidak terlihat, yaitu kekuasaan abadi-Nya 641 00:40:14,998 --> 00:40:17,967 dan sifat ilahi, miliki pernah dirasakan dengan jelas 642 00:40:18,001 --> 00:40:20,245 sejak penciptaan dunia dalam hal-hal 643 00:40:20,279 --> 00:40:21,522 yang telah dibuat. 644 00:40:21,557 --> 00:40:23,282 Jadi mereka tidak punya alasan." 645 00:40:28,080 --> 00:40:30,945 Jadi seperti apa rasanya tinggal bersama kakekmu? 646 00:40:30,980 --> 00:40:36,813 Itu sangat menarik perhatian pembukaannya, kurasa. 647 00:40:36,848 --> 00:40:39,022 Bagaimana bisa? 648 00:40:39,057 --> 00:40:44,303 Yah, aku mendengar mereka Pelajaran Alkitab tempo hari. 649 00:40:44,338 --> 00:40:46,133 Dan? 650 00:40:46,167 --> 00:40:49,136 Dan aku bersumpah aku merasa seperti milikku kepala akan meledak, 651 00:40:49,170 --> 00:40:50,517 Aspen. 652 00:40:50,551 --> 00:40:54,693 Anda tahu bagaimana kami diajari bahwa kita adalah kera yang dimuliakan? 653 00:40:54,728 --> 00:40:59,491 Ya, Alkitab memberitahu kita hal itu kita diciptakan menurut gambar Allah. 654 00:40:59,526 --> 00:41:03,150 Jadi keduanya tidak bisa menjadi kenyataan pada saat yang sama. 655 00:41:03,184 --> 00:41:07,465 Ya, tapi Nona Miller mengatakan bahwa Kejadian 656 00:41:07,499 --> 00:41:09,363 hanyalah sebuah buku puisi. 657 00:41:09,397 --> 00:41:10,985 Jadi-- 658 00:41:11,020 --> 00:41:14,092 Mungkin itu karena itulah yang diajarkan padanya. 659 00:41:16,853 --> 00:41:19,925 Saya sebenarnya melakukan penelitian sendiri, dan itu adalah narasi sejarah. 660 00:41:19,960 --> 00:41:22,238 Benar-benar? 661 00:41:22,272 --> 00:41:23,481 Ya. 662 00:41:23,515 --> 00:41:25,793 Saya menemukan Alkitab itu suatu hari, dan saya mulai 663 00:41:25,828 --> 00:41:28,969 membaliknya secara acak. 664 00:41:29,003 --> 00:41:31,178 Ini seperti segalanya di dalamnya bertentangan 665 00:41:31,212 --> 00:41:34,733 semua yang diajarkan kepada kita. 666 00:41:34,768 --> 00:41:35,665 Berikan saya satu contoh. 667 00:41:38,496 --> 00:41:42,810 Anda tahu bagaimana kami diajarkan hal itu kita harus mengikuti kata hati kita? 668 00:41:42,845 --> 00:41:44,605 Ya. 669 00:41:44,640 --> 00:41:48,057 Ya, Alkitab memberitahu kita hal itu hati sangat jahat. 670 00:41:50,646 --> 00:41:53,545 Aku hanya ingin tahu apakah-- bagaimana jika Alkitab itu benar, 671 00:41:53,580 --> 00:41:57,480 dan kami menolaknya semua yang ada di dalamnya? 672 00:41:57,515 --> 00:41:58,895 Seperti di sini. 673 00:41:58,930 --> 00:42:00,345 Baca ini. 674 00:42:04,832 --> 00:42:07,628 Celakalah mereka itu menyebut kejahatan itu baik dan baik 675 00:42:07,663 --> 00:42:12,115 jahat, yang mendatangkan kegelapan terang dan terang untuk kegelapan. 676 00:42:12,150 --> 00:42:13,565 Celakalah mereka? 677 00:42:13,600 --> 00:42:16,016 Apa maksudnya? 678 00:42:16,050 --> 00:42:18,708 Ya, saya tidak tahu. 679 00:42:18,743 --> 00:42:20,572 Itulah bagian yang menarik perhatian saya. 680 00:42:55,883 --> 00:42:57,229 Baiklah, selamat pagi. 681 00:42:57,264 --> 00:42:58,506 Selamat pagi. 682 00:42:58,541 --> 00:43:01,199 Kamu kelihatannya tidak melakukannya tidur sebentar tadi malam. 683 00:43:01,233 --> 00:43:02,959 Saya baik-baik saja. 684 00:43:02,994 --> 00:43:05,272 Bisakah aku mendapatkanmu kopi lagi? 685 00:43:05,306 --> 00:43:06,066 Tidak, aku baik-baik saja. 686 00:43:06,100 --> 00:43:07,101 Terima kasih. 687 00:43:07,136 --> 00:43:08,862 Aku sedang memikirkan aku bisa membuat beberapa kue 688 00:43:08,896 --> 00:43:10,001 untuk pelajaran Alkitab Anda. 689 00:43:10,035 --> 00:43:11,865 Ya, itu akan terjadi sungguh menyenangkan, sayang. 690 00:43:11,899 --> 00:43:12,831 Terima kasih. 691 00:43:16,628 --> 00:43:19,873 Maaf aku datang lebih awal. 692 00:43:19,907 --> 00:43:22,669 Aku baru saja ingin bicara denganmu secara pribadi, jika itu OK. 693 00:43:22,703 --> 00:43:24,187 Baiklah, masuklah. 694 00:43:29,537 --> 00:43:32,679 Itu cucuku, Allie. 695 00:43:32,713 --> 00:43:35,716 Mereka menempatkannya di a bangsal jiwa, dari segala hal. 696 00:43:38,546 --> 00:43:40,928 Mereka sudah mencoba segala macam obat padanya, tapi tidak satupun 697 00:43:40,963 --> 00:43:43,379 tampaknya berfungsi. 698 00:43:43,413 --> 00:43:47,383 Helen, kamu sendiri yang mengatakannya dia mendalami ilmu gaib. 699 00:43:47,417 --> 00:43:51,767 Anda tidak dapat memperbaiki spiritual masalah dengan obat-obatan. 700 00:43:51,801 --> 00:43:53,285 Menurutku itu semua salahku. 701 00:43:53,320 --> 00:43:55,322 Anda akan mendapatkan dirimu sendiri papan Ouija sekarang? 702 00:43:55,356 --> 00:43:56,392 saya sudah melakukannya. 703 00:43:56,426 --> 00:43:59,706 Tentunya, itu tidak mungkin. 704 00:43:59,740 --> 00:44:01,673 Tentu saja itu bukan niatku. 705 00:44:01,708 --> 00:44:03,226 Anda lihat, ketika dia adalah seorang gadis kecil, 706 00:44:03,261 --> 00:44:04,952 Saya membeli satu set buku untuknya. 707 00:44:04,987 --> 00:44:07,472 Itu dalam genre fantasi. 708 00:44:07,506 --> 00:44:09,577 Saya pikir itu benar cukup tidak berbahaya. 709 00:44:09,612 --> 00:44:14,134 Tapi sebelum aku menyadarinya, dia sedang mencoba-coba ilmu sihir. 710 00:44:14,168 --> 00:44:16,067 Dan apa yang saya pikirkan adalah sebuah khayalan belaka 711 00:44:16,101 --> 00:44:21,900 telah berubah menjadi obsesi, salah satu yang menghancurkannya. 712 00:44:21,935 --> 00:44:27,319 Dia tidak bisa bermain-main api tanpa terbakar. 713 00:44:27,354 --> 00:44:29,563 Apa kesalahanku? 714 00:44:29,597 --> 00:44:31,979 Helen, itu musuh jiwanya 715 00:44:32,014 --> 00:44:33,912 siapa yang harus disalahkan. 716 00:44:33,947 --> 00:44:36,294 Mari serahkan Allie kepada Tuhan. 717 00:44:36,328 --> 00:44:38,676 Dia masih bisa menyelamatkannya. 718 00:44:50,446 --> 00:44:51,309 Hai. 719 00:44:51,343 --> 00:44:52,724 Hai. 720 00:44:52,759 --> 00:44:54,761 Ini uang bensin. 721 00:44:57,487 --> 00:44:59,973 Ya ampun, bisa kamu mampu membeli ini? 722 00:45:00,007 --> 00:45:02,182 aku akan memberimu lebih banyak lagi jika saya bisa. 723 00:45:02,216 --> 00:45:04,184 Apa yang didapat ke kamu akhir-akhir ini? 724 00:45:04,218 --> 00:45:05,495 Apa maksudmu? 725 00:45:05,530 --> 00:45:07,083 Maksudku, seperti, kamu belum 726 00:45:07,118 --> 00:45:08,188 telah bertindak seperti dirimu sendiri. 727 00:45:11,018 --> 00:45:12,710 Astaga, Jaida, dulu Aku benar-benar seburuk itu? 728 00:45:20,441 --> 00:45:26,965 Sayang, Aku merindukanmu 729 00:45:27,000 --> 00:45:29,934 Jadi bawa aku 730 00:45:29,968 --> 00:45:33,454 Dan cinta kita akan menjadi kenyataan 731 00:45:33,489 --> 00:45:40,772 Hatiku sakit ketika aku sedang memikirkanmu 732 00:45:40,807 --> 00:45:44,327 Jadi bawa aku 733 00:45:44,362 --> 00:45:48,055 Atau duniaku akan menjadi biru 734 00:45:48,090 --> 00:45:51,334 Anda menyelamatkan saya 735 00:45:51,369 --> 00:45:55,028 Ya, kamu membawaku melewatinya 736 00:45:55,062 --> 00:45:58,341 Jadi bawa aku 737 00:45:58,376 --> 00:46:03,622 Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu 738 00:46:33,376 --> 00:46:36,414 Hei, kenapa tidak kamu bersiap-siap? 739 00:46:36,448 --> 00:46:38,450 Menurutmu itu juga terlambat untuk keluar? 740 00:46:38,485 --> 00:46:40,107 Dari drama itu, Em? 741 00:46:40,142 --> 00:46:42,282 Kamu tidak serius. 742 00:46:42,316 --> 00:46:43,110 Aku sangat serius. 743 00:46:47,459 --> 00:46:50,635 Itu hanya membuat seperti itu sebuah ejekan terhadap Tuhan. 744 00:46:50,669 --> 00:46:54,328 Saya merasa tidak enak tentang hal itu lagi. 745 00:46:54,363 --> 00:46:57,159 Maksudku, sejujurnya, Saya juga tidak melakukannya. 746 00:46:57,193 --> 00:47:01,370 Tapi bayangkan betapa marahnya Nyonya Howard akan menjadi seperti itu. 747 00:47:01,404 --> 00:47:04,822 Menurutku, aku lebih suka merasakannya kemarahannya atas murka Tuhan. 748 00:47:11,829 --> 00:47:12,588 Jaida di sini. 749 00:47:12,622 --> 00:47:14,141 Sebaiknya kita berangkat. 750 00:47:27,810 --> 00:47:33,091 Tidak, oh, tidak, jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan 751 00:47:33,126 --> 00:47:37,268 Ya, kamu tidak melakukannya beritahu aku bagaimana cara berpikirnya 752 00:47:37,302 --> 00:47:39,546 Dan hidup dan bernapas 753 00:47:39,580 --> 00:47:41,513 Tidak seorang pun kecuali kamu 754 00:47:41,548 --> 00:47:45,932 Terima kasih Tuhan, Tuhan tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan 755 00:47:45,966 --> 00:47:50,005 Oh, tidak, jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan 756 00:47:50,039 --> 00:47:54,354 Ya, kamu tidak melakukannya beritahu aku bagaimana cara berpikirnya 757 00:47:54,388 --> 00:47:56,528 Dan hidup dan bernapas 758 00:47:56,563 --> 00:47:57,805 Tidak seorang pun kecuali kamu 759 00:47:57,840 --> 00:48:03,811 Terima kasih Tuhan, Tuhan tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan 760 00:48:12,579 --> 00:48:14,339 Ketika saya di Broadway berkencan dengan orang-orang terkenal 761 00:48:14,374 --> 00:48:16,307 dan kalian hanyalah ibu-- 762 00:48:16,341 --> 00:48:18,447 Tapi itu seperti jika dia menyimpannya menghilang seperti itu-- 763 00:48:20,449 --> 00:48:22,175 Ini akan menjadi kehidupan yang luar biasa. 764 00:48:22,209 --> 00:48:23,003 Tidak, benar. 765 00:48:23,038 --> 00:48:24,902 Saya akan tampil di Broadway. 766 00:48:24,936 --> 00:48:26,351 Saya percaya itu. 767 00:48:31,011 --> 00:48:33,600 Berapa banyak hukuman yang lebih buruk menurut Anda 768 00:48:33,634 --> 00:48:36,051 akankah dia dipikirkan layak yang telah diinjak-injak 769 00:48:36,085 --> 00:48:39,261 Anak Allah di bawah kakimu? 770 00:48:39,295 --> 00:48:40,538 Aku akan pergi keluar. 771 00:48:40,572 --> 00:48:41,573 Sampai jumpa nanti. 772 00:48:41,608 --> 00:48:42,367 Sampai jumpa lagi. 773 00:49:17,747 --> 00:49:18,990 Mary, makan malam sudah siap! 774 00:49:22,545 --> 00:49:23,339 Maria? 775 00:49:26,860 --> 00:49:27,654 Maria? 776 00:49:30,726 --> 00:49:32,659 Ibu, dia tidak menjawab! 777 00:49:48,192 --> 00:49:48,986 Maria. 778 00:50:09,592 --> 00:50:12,630 Mary sudah dewasa sekarang. 779 00:50:12,664 --> 00:50:18,912 Dorothy, suka atau tidak, dia harus mengambil keputusan sendiri. 780 00:50:18,946 --> 00:50:21,915 Dan dia tidak bisa bahkan mengucapkan selamat tinggal? 781 00:50:21,949 --> 00:50:24,055 Aku tahu. 782 00:50:24,090 --> 00:50:34,514 Saya tahu ini sulit. Tapi Tuhan akan membantu kita melewatinya. 783 00:50:34,548 --> 00:50:35,894 Kita harus percaya padanya. 784 00:50:39,657 --> 00:50:43,143 Dia pergi tanpa peringatan apapun. 785 00:50:43,178 --> 00:50:45,559 Aku hanya tidak melakukannya pahamilah, Walter. 786 00:50:45,594 --> 00:50:48,390 Dia biasanya sangat mudah ditebak. 787 00:50:48,424 --> 00:50:52,808 Kalau saja aku tahu, mungkin Saya bisa saja menghentikannya. 788 00:50:52,842 --> 00:50:55,328 Walter, aku takut itu semua salahku. 789 00:50:55,362 --> 00:51:00,505 Seandainya saya lebih sabar bersamanya, lebih penuh kasih, 790 00:51:00,540 --> 00:51:02,162 pasti dia akan tetap bersama kita. 791 00:51:02,197 --> 00:51:04,854 Dan milik ibuku tersayang hati tidak akan hancur. 792 00:51:04,889 --> 00:51:07,340 Evelyn, kamu tidak harus melakukannya salahkan dirimu sendiri. 793 00:51:07,374 --> 00:51:09,997 Itu adalah serangkaian hal buruk pilihan di pihaknya, 794 00:51:10,032 --> 00:51:12,966 dan dia harus menanggungnya tanggung jawab. 795 00:51:13,000 --> 00:51:15,072 Mungkin Anda benar. 796 00:51:15,106 --> 00:51:17,350 Namun demikian, saya hati nurani menghukum saya. 797 00:51:17,384 --> 00:51:18,661 Jangan sampai, Sayang. 798 00:51:18,696 --> 00:51:21,699 Dosa-dosamu telah dibuang sejauh Timur-- 799 00:51:21,733 --> 00:51:24,736 Timur berasal dari Barat. 800 00:51:24,771 --> 00:51:29,224 Walter, apa yang akan terjadi aku bisa melakukannya tanpamu? 801 00:51:57,700 --> 00:52:00,082 Eomma, apa yang kamu lakukan di sini? 802 00:52:02,740 --> 00:52:05,329 Senang bertemu denganmu, sayang. 803 00:52:05,363 --> 00:52:07,503 aku merindukanmu. 804 00:52:07,538 --> 00:52:11,680 Nah, jika itu masalahnya, lalu bisakah aku pindah kembali? 805 00:52:11,714 --> 00:52:17,617 Emma, ​​itu tidak aman. 806 00:52:17,651 --> 00:52:19,446 Memiliki ayahku memintamu pergi? 807 00:52:19,481 --> 00:52:20,758 Apa? 808 00:52:20,792 --> 00:52:23,140 Tidak, tentu saja tidak. 809 00:52:23,174 --> 00:52:25,866 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 810 00:52:25,901 --> 00:52:28,490 Aku hanya merasa tidak enak Aku pantas berada di sana lagi 811 00:52:28,524 --> 00:52:31,286 atau di mana pun, dalam hal ini. 812 00:52:37,568 --> 00:52:38,396 Beri aku waktu sebentar. 813 00:52:52,755 --> 00:52:55,068 Hei, Emma, kamu sebenarnya tidak mengerikan tadi malam. 814 00:52:55,102 --> 00:52:57,381 Saya tidak berpikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 815 00:52:57,415 --> 00:52:58,968 Anda berada di sana? 816 00:52:59,003 --> 00:53:00,798 Ya, aku di depan baris, titik mati. 817 00:53:00,832 --> 00:53:02,040 Tidak akan melewatkannya. 818 00:53:02,075 --> 00:53:03,697 Dan karena saya datang untuk permainan kecilmu, 819 00:53:03,732 --> 00:53:06,424 Saya ingin tahu apakah Anda mau untuk datang ke pertandinganku Jumat malam. 820 00:53:06,459 --> 00:53:08,185 Saya sangat ingin untuk, tapi aku hanya-- 821 00:53:08,219 --> 00:53:09,358 Sampai jumpa di sana. 822 00:53:09,393 --> 00:53:10,187 OKE. 823 00:53:13,155 --> 00:53:14,018 Siapa itu? 824 00:53:14,052 --> 00:53:15,226 Hanya seseorang dari sekolah. 825 00:53:17,815 --> 00:53:20,921 Tembakan terpisah, karamel macchiato. 826 00:53:28,619 --> 00:53:37,800 Dengar, Emma, aku tahu kamu tidak tahu sangat menghormati saya. 827 00:53:37,835 --> 00:53:41,252 Dan itu untuk alasan yang bagus. 828 00:53:41,287 --> 00:53:43,875 Tapi aku ingin kamu mendengarnya saya keluar pada sesuatu. 829 00:53:48,501 --> 00:53:51,711 Saat aku seusiamu, Saya punya kesempatan 830 00:53:51,745 --> 00:53:55,508 untuk membuat sesuatu dari diriku sendiri. 831 00:53:55,542 --> 00:53:56,750 Saya tidak melakukannya. 832 00:54:01,445 --> 00:54:03,550 Hidupku hancur, Emma. 833 00:54:09,556 --> 00:54:15,252 Apapun yang kamu lakukan, tolong, jangan ikuti jejakku. 834 00:54:17,771 --> 00:54:19,911 Saya pikir Anda harus melakukannya paling tidak pertimbangkan itu, Nicole. 835 00:54:19,946 --> 00:54:21,706 Tidak sering seperti itu peluang seperti ini 836 00:54:21,741 --> 00:54:22,949 datang. 837 00:54:22,983 --> 00:54:24,295 Dan selain itu, kami akan melakukannya semua ingin melihat 838 00:54:24,330 --> 00:54:26,953 Anda berada di lingkungan yang lebih sehat. 839 00:54:26,987 --> 00:54:29,783 Nah, apa yang salah dengan Vegas? 840 00:54:29,818 --> 00:54:32,165 Apakah kamu lupa bahwa aku tinggal disana? 841 00:54:32,199 --> 00:54:35,893 Tapi, Ayah, kamu tahu aku pernah melakukannya selalu ingin menjadi penari. 842 00:54:35,927 --> 00:54:39,345 Dan jika saya tinggal di Vegas, saya akan melakukannya menjadi gadis panggung dalam waktu singkat. 843 00:54:39,379 --> 00:54:42,486 Bayangkan semuanya uang yang bisa saya hasilkan. 844 00:54:42,520 --> 00:54:46,144 Percayalah, Nicole, uang tidak bisa membelikanmu kebahagiaan. 845 00:54:46,179 --> 00:54:47,905 Jika Anda melihat ibu penthouse, kamu akan melakukannya 846 00:54:47,939 --> 00:54:50,908 berubah pikiran dalam sekejap. 847 00:54:50,942 --> 00:54:53,876 Tiga pernikahan yang gagal dan perjuangan melawan kecanduan 848 00:54:53,911 --> 00:54:56,707 bukanlah resep untuk kebahagiaan. 849 00:54:56,741 --> 00:54:58,536 Dengar, aku bisa berjanji kamu satu hal. 850 00:54:58,571 --> 00:55:00,158 Ibumu akan melakukannya memberikan semua kemewahan 851 00:55:00,193 --> 00:55:02,954 dan mempesona dalam sekejap untuk beberapa arti sebenarnya 852 00:55:02,989 --> 00:55:05,716 dan tujuan dalam hidupnya. 853 00:55:05,750 --> 00:55:07,269 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 854 00:55:16,243 --> 00:55:18,487 Hei, Em, Aku menuju ke rumah Devin. 855 00:55:18,522 --> 00:55:19,730 Anda ingin ikut 856 00:55:19,764 --> 00:55:22,595 Kedengarannya menyenangkan, tapi apakah kamu lupa? 857 00:55:22,629 --> 00:55:24,182 Ini hari Minggu. 858 00:55:24,217 --> 00:55:25,839 Saya pergi ke gereja dengan kakek-nenekku. 859 00:55:25,874 --> 00:55:28,290 Jangan bilang saya, saya baru saja berkendara selama 45 menit 860 00:55:28,325 --> 00:55:29,360 dari jalanku tanpa hasil. 861 00:55:29,395 --> 00:55:30,672 Lihatlah ke luar jendelamu. 862 00:55:30,706 --> 00:55:34,123 Wah, tentu saja senang mengetahuinya lebih cepat. 863 00:55:34,158 --> 00:55:35,987 Anda masuk atau keluar? 864 00:55:36,022 --> 00:55:37,920 Oke, berikan saja padaku sebentar, ya? 865 00:55:37,955 --> 00:55:39,543 Itu gadisku. 866 00:56:21,274 --> 00:56:23,241 Apakah ini rumah Devin? 867 00:56:23,276 --> 00:56:24,415 Bukan, itu milik Aiden. 868 00:56:24,450 --> 00:56:25,382 Aden? 869 00:56:25,416 --> 00:56:27,142 Seperti di Aiden O'Conner? 870 00:56:27,176 --> 00:56:30,352 Tidak, yang lain milik Devin sahabatku, Aiden. 871 00:56:30,387 --> 00:56:31,146 Ayo. 872 00:56:31,180 --> 00:56:32,250 Dia menunggumu. 873 00:56:35,322 --> 00:56:37,428 Mari luangkan waktu untuk melakukannya menghaluskan beberapa hal. 874 00:56:37,463 --> 00:56:38,567 Ya. 875 00:56:38,602 --> 00:56:41,639 Berbicara tentang hal itu perlu dihaluskan, 876 00:56:41,674 --> 00:56:43,779 Yakub tidak bisa menangkap. 877 00:56:43,814 --> 00:56:48,163 Tidak, Seharusnya tidak memulai, sama sekali. 878 00:56:48,197 --> 00:56:49,544 Hei, di mana Aspen? 879 00:56:49,578 --> 00:56:50,855 Dia di gereja. 880 00:56:50,890 --> 00:56:51,822 Dia di gereja? 881 00:56:56,171 --> 00:56:56,999 Aku suka anting-antingmu. 882 00:56:57,034 --> 00:56:58,518 Di mana kamu mendapatkannya? 883 00:56:58,553 --> 00:57:00,486 Saya tidak ingat. 884 00:57:00,520 --> 00:57:02,936 Nah, kapan kamu? datang ke sekolah? 885 00:57:02,971 --> 00:57:04,455 Saya belum yakin. 886 00:57:04,490 --> 00:57:06,112 Ya, saya sudah melakukannya merindukanmu, kamu tahu? 887 00:57:06,146 --> 00:57:07,389 - Kamu punya? - Ya. 888 00:57:07,424 --> 00:57:08,217 Kemarilah. 889 00:57:08,252 --> 00:57:11,773 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 890 00:57:11,807 --> 00:57:14,603 Jadi apa yang mereka lakukan lalu, panggil polisi? 891 00:57:14,638 --> 00:57:16,087 - Tidak, mereka menelepon ibuku. - Pergi! 892 00:57:16,122 --> 00:57:16,881 Bertarung! 893 00:57:16,916 --> 00:57:17,744 Itu lebih buruk lagi. 894 00:57:17,779 --> 00:57:18,883 Pergi! Bertarung! 895 00:57:18,918 --> 00:57:20,091 Apa? 896 00:57:20,126 --> 00:57:21,817 Itu lebih buruk lagi! 897 00:57:21,852 --> 00:57:23,163 Saya tahu, kan? 898 00:57:23,198 --> 00:57:26,270 Dia pasti, seperti, benar-benar ketakutan. 899 00:57:26,304 --> 00:57:27,064 Ya. 900 00:57:27,098 --> 00:57:28,721 Yah, setidaknya dia peduli. 901 00:57:28,755 --> 00:57:30,516 - Ayo, bertarung! - Itulah yang aku pikirkan. 902 00:57:30,550 --> 00:57:31,724 Merah, hitam, dan putih! 903 00:57:35,244 --> 00:57:37,074 Panggilan di lapangan adalah 904 00:57:37,108 --> 00:57:39,145 melewati gangguan, nomor 14. 905 00:57:39,179 --> 00:57:42,079 Itu bukan gangguan biasa! 906 00:57:42,113 --> 00:57:44,909 Ambil peluitnya! 907 00:57:44,944 --> 00:57:47,912 Ambil peluitnya! 908 00:57:47,947 --> 00:57:50,846 Ambil peluitnya! 909 00:57:50,881 --> 00:57:53,642 Ambil peluitnya! 910 00:57:53,677 --> 00:57:54,850 Apakah kamu melihatnya? 911 00:57:54,885 --> 00:57:58,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 912 00:57:58,475 --> 00:58:00,718 Anda melewatkannya, bukan? 913 00:58:00,753 --> 00:58:02,479 Saya baru saja mengirimkan ini anak ke rumah sakit. 914 00:58:02,513 --> 00:58:05,240 Mereka bilang dia punya dislokasi bahu. 915 00:58:05,274 --> 00:58:07,242 Wow, sepertinya begitu ditakdirkan untuk mencapai kehebatan. 916 00:58:07,276 --> 00:58:08,346 Ayo. 917 00:58:08,381 --> 00:58:09,969 Saya hanya memasukkan enam lagi poin di papan. 918 00:58:10,003 --> 00:58:12,903 Teman-teman, kita sudah bangun jam 17 sekarang. 919 00:58:14,145 --> 00:58:16,458 Dingin. 920 00:58:16,493 --> 00:58:19,668 Kami benar-benar bisa memanfaatkannya maskot di bawah sana. 921 00:58:19,703 --> 00:58:21,394 Anda akan dapat melihat saya lebih baik. 922 00:58:21,428 --> 00:58:22,809 Ayo. - Aku tidak tahu tentang itu. 923 00:58:22,844 --> 00:58:23,638 OKE. 924 00:58:37,652 --> 00:58:38,445 Hei sayang. 925 00:58:44,935 --> 00:58:47,765 Jadi, apakah kita akan berangkat? 926 00:58:47,800 --> 00:58:48,594 Hmm? 927 00:58:59,397 --> 00:59:03,954 Jadi mengapa hal itu perlu dilakukan kamu lama sekali sih? 928 00:59:03,988 --> 00:59:05,921 Apa, mengajakmu kencan? 929 00:59:05,956 --> 00:59:07,647 Ya. 930 00:59:07,682 --> 00:59:10,305 Itu karena kamu mustahil untuk dibaca. 931 00:59:10,339 --> 00:59:11,168 Ya ampun, maaf. 932 00:59:21,005 --> 00:59:24,250 Jadi apa rencanamu? setelah kamu lulus? 933 00:59:24,284 --> 00:59:25,216 Saya belum yakin. 934 00:59:25,251 --> 00:59:26,908 Bagaimana denganmu? 935 00:59:26,942 --> 00:59:28,806 Menjadi kaya dengan cepat. 936 00:59:28,841 --> 00:59:32,327 Dan bagaimana yang Anda harapkan melakukan itu, dengan merampok bank? 937 00:59:32,361 --> 00:59:34,778 Mengapa hal itu penting? 938 00:59:34,812 --> 00:59:37,643 Karena Aiden, itu melanggar hukum. 939 00:59:37,677 --> 00:59:39,334 Yah, aku minta maaf, Nona Goody Dua Sepatu, 940 00:59:39,368 --> 00:59:42,924 tapi apa yang salah untuk satu orang baik-baik saja untuk yang lain. 941 00:59:42,958 --> 00:59:45,478 Lalu bagaimana jika itu terasa enak, lakukan? 942 00:59:45,512 --> 00:59:46,375 Bekerja untuk saya. 943 00:59:50,345 --> 00:59:52,174 Sudahkah aku memberitahumu caranya cantikkah kamu hari ini? 944 00:59:56,109 --> 00:59:58,146 Aiden, ini klub malam. 945 00:59:58,180 --> 00:59:59,526 Mereka akan memberi kartu pada kita. 946 00:59:59,561 --> 01:00:00,631 Saya sedang mengurusnya. 947 01:00:00,666 --> 01:00:02,184 Percayalah kepadaku. 948 01:00:15,784 --> 01:00:17,717 Anda mendorong amplop kali ini, sobat. 949 01:00:27,934 --> 01:00:29,695 Ada mantel rak di sana. 950 01:00:29,729 --> 01:00:31,386 Anda pernah ke sini sebelumnya? 951 01:00:31,420 --> 01:00:32,249 Apakah kamu bercanda? 952 01:00:32,283 --> 01:00:34,285 Ini adalah rumah kedua saya. 953 01:00:48,610 --> 01:00:51,613 Apapun yang kamu lakukan, tolong, 954 01:00:51,648 --> 01:00:53,511 jangan ikuti jejakku. 955 01:00:58,793 --> 01:00:59,552 Teruskan. 956 01:00:59,586 --> 01:01:01,105 Cobalah. 957 01:01:01,140 --> 01:01:02,693 Saya bebas gluten. 958 01:01:02,728 --> 01:01:05,316 Semua lebih baik bagi saya. 959 01:01:05,351 --> 01:01:07,180 Wah, ini bagus. 960 01:01:07,215 --> 01:01:08,147 Mereka terlihat sama. 961 01:01:08,181 --> 01:01:09,044 Itu sebabnya. 962 01:01:09,079 --> 01:01:09,838 Anda ingin menari? 963 01:01:24,888 --> 01:01:27,476 Hai, Jaida. 964 01:01:27,511 --> 01:01:29,340 Apakah kamu pikir kamu bisakah datang menjemput kami? 965 01:01:29,375 --> 01:01:31,101 Aiden terlalu lelah untuk mengemudi. 966 01:01:31,135 --> 01:01:32,481 Kamu ada di mana? 967 01:01:32,516 --> 01:01:33,344 Empat Negara Bagian. 968 01:01:36,106 --> 01:01:37,901 Silakan datang saja jemput kami, Jaida. 969 01:01:37,935 --> 01:01:39,488 Aku berjanji akan melakukannya buatlah itu terserah padamu. 970 01:01:39,523 --> 01:01:41,490 Tidak mungkin aku bangun dari tempat tidur. 971 01:01:41,525 --> 01:01:43,423 Hubungi Aspen. 972 01:02:04,617 --> 01:02:09,311 Anda tidak tahu caranya ini sangat berarti bagiku. 973 01:02:09,346 --> 01:02:11,589 Itulah gunanya teman. 974 01:02:11,624 --> 01:02:16,146 Ya, tapi Aspen, ini jam 1 pagi. 975 01:02:16,180 --> 01:02:22,048 Dan jangan tersinggung atau apa pun, tapi itu tidak seperti kamu-- kamu 976 01:02:22,083 --> 01:02:24,016 tahu. 977 01:02:24,050 --> 01:02:26,881 Keluarkan diriku? 978 01:02:26,915 --> 01:02:28,434 Bukan itu yang terjadi Aku sedang menyarankan. 979 01:02:28,468 --> 01:02:29,262 Aku tahu. 980 01:02:32,507 --> 01:02:34,474 Tapi kamu benar. 981 01:02:34,509 --> 01:02:38,513 Aku yang dulu tidak akan pernah melakukannya sudah repot-repot datang. 982 01:02:38,547 --> 01:02:39,445 Kamu yang dulu? 983 01:02:44,622 --> 01:02:47,487 Sungguh, Emma, apa yang harus dilakukan kamu tetap melihatnya? 984 01:02:47,522 --> 01:02:49,973 Dia mengingatkanku pada ayah tirimu. 985 01:02:53,286 --> 01:02:55,737 Jangan-- jangan katakan itu. 986 01:02:55,772 --> 01:02:57,359 Hentikan mobilnya! 987 01:02:57,394 --> 01:02:58,878 Aku akan muntah. 988 01:02:58,913 --> 01:03:00,224 Kami tidak akan bergerak. 989 01:03:00,259 --> 01:03:01,329 Bicaralah sendiri. 990 01:03:07,093 --> 01:03:10,821 Percayalah padaku, Emma, kamu bisa melakukan lebih baik dari ini. 991 01:03:27,734 --> 01:03:28,528 Roy! 992 01:03:36,398 --> 01:03:38,159 Saya benar-benar minta maaf, Petugas. 993 01:03:38,193 --> 01:03:40,886 Speedometer saya rusak. 994 01:03:40,920 --> 01:03:41,887 Permisi? 995 01:03:41,921 --> 01:03:42,715 Ya, itu hanya-- 996 01:03:42,749 --> 01:03:44,890 Anda parkir secara ilegal, Pak. 997 01:03:44,924 --> 01:03:46,512 Oh. 998 01:03:46,546 --> 01:03:48,203 Dengar, jika kamu mau jujur saja 999 01:03:48,238 --> 01:03:49,687 dan tidak berbohong speedometer Anda, 1000 01:03:49,722 --> 01:03:51,482 Saya mungkin telah memberi kamu peringatan. 1001 01:03:51,517 --> 01:03:52,967 Lisensi dan registrasi. 1002 01:03:53,001 --> 01:03:53,795 Besar. 1003 01:03:59,456 --> 01:04:00,250 Terima kasih. 1004 01:04:17,543 --> 01:04:19,752 Ini ini untuk Anda, Pak. 1005 01:04:19,786 --> 01:04:21,650 Dan biarlah ini menjadi pelajaran untukmu, anak muda. 1006 01:04:24,688 --> 01:04:27,173 Semoga harimu menyenangkan. 1007 01:04:27,208 --> 01:04:29,658 Sudah kubilang kami tidak bisa parkir di sini, tetapi kamu tidak mau mendengarkan, 1008 01:04:29,693 --> 01:04:31,281 maukah kamu? 1009 01:04:31,315 --> 01:04:33,110 Tuan Buford benar tentang itu juga. 1010 01:04:33,145 --> 01:04:35,216 Tentang apa, Maria? 1011 01:04:35,250 --> 01:04:36,044 Oh, tidak ada apa-apa. 1012 01:04:36,079 --> 01:04:36,873 Tidak ada sama sekali. 1013 01:04:41,222 --> 01:04:43,776 Berapa banyak yang kita hasilkan tadi malam? 1014 01:04:43,810 --> 01:04:45,951 Setelah tiket, maksudmu? 1015 01:04:45,985 --> 01:04:49,402 $1,76. 1016 01:04:49,437 --> 01:04:52,026 Ya, setidaknya kita bisa perbaiki speedometernya. 1017 01:04:52,060 --> 01:04:54,269 Bukankah kamu lucu? 1018 01:04:54,304 --> 01:04:58,653 Aku baru saja sekarat untuk pergi ke teater. 1019 01:04:58,687 --> 01:05:03,106 Ya, kita bisa pergi ke sana pertunjukan siang atau semacamnya. 1020 01:05:03,140 --> 01:05:05,591 Mengapa, bukan begitu sopan padamu? 1021 01:05:05,625 --> 01:05:08,974 Saya pikir kamu sudah mengatakan semuanya laki-laki adalah chauvinis. 1022 01:05:09,008 --> 01:05:13,254 Saya kira ada selalu pengecualian. 1023 01:05:35,345 --> 01:05:36,863 Halo? 1024 01:05:36,898 --> 01:05:40,108 Maria. Itu kamu bukan? 1025 01:05:40,143 --> 01:05:41,868 Maafkan aku sayang. 1026 01:05:41,903 --> 01:05:44,837 Koneksinya buruk. 1027 01:05:44,871 --> 01:05:46,287 Apakah Anda mengatakan Las Vegas? 1028 01:05:46,321 --> 01:05:47,115 Apa? 1029 01:05:50,981 --> 01:05:51,775 Halo? 1030 01:05:56,055 --> 01:05:56,883 Saya yakin melakukannya. 1031 01:05:56,918 --> 01:05:58,230 Dan aku punya kabar untukmu, Ibu. 1032 01:05:58,264 --> 01:05:59,438 Roy dan aku sudah menikah. 1033 01:05:59,472 --> 01:06:02,130 Hebat bukan? 1034 01:06:02,165 --> 01:06:03,476 Ibu? 1035 01:06:03,511 --> 01:06:04,339 Apa kamu di sana? 1036 01:06:15,316 --> 01:06:16,973 Pikir ada yang mendengar perutku keroncongan? 1037 01:06:20,977 --> 01:06:23,186 Suatu hari nanti, kami akan melakukannya berada di panggung itu, Roy. 1038 01:06:23,220 --> 01:06:26,361 Saya suka itu. 1039 01:06:26,396 --> 01:06:28,950 Apa yang membuatmu begitu yakin? 1040 01:06:28,985 --> 01:06:32,471 Wah, Roy, aku bisa melakukannya apa pun yang saya putuskan. 1041 01:06:32,505 --> 01:06:34,128 Apakah itu akan terjadi termasuk memasak? 1042 01:06:34,162 --> 01:06:36,509 Saya pikir saya akan sakit jika melakukannya untuk makan malam di TV sekali lagi. 1043 01:06:36,544 --> 01:06:38,856 Sungguh menghina. 1044 01:06:38,891 --> 01:06:40,168 Maria, apa yang aku katakan? 1045 01:06:43,861 --> 01:06:49,867 Sayang, Aku merindukanmu 1046 01:06:49,902 --> 01:06:52,801 Jadi bawa aku 1047 01:06:52,836 --> 01:06:56,184 Dan cinta kita akan menjadi kenyataan 1048 01:06:56,219 --> 01:07:02,880 Hatiku sakit ketika aku sedang memikirkanmu 1049 01:07:02,915 --> 01:07:09,301 Jadi bawa aku atau milikku dunia akan menjadi biru 1050 01:07:09,335 --> 01:07:12,235 Anda menyelamatkan saya 1051 01:07:12,269 --> 01:07:15,859 Ya, kamu membawaku melewatinya 1052 01:07:15,893 --> 01:07:18,965 Jadi bawa aku 1053 01:07:19,000 --> 01:07:23,039 Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu 1054 01:07:40,056 --> 01:07:42,851 Pernahkah Anda memikirkannya menumbuhkan cambangmu? 1055 01:07:42,886 --> 01:07:44,301 cambangku? 1056 01:07:44,336 --> 01:07:46,303 Dengar, yang ada dipikiranku hanyalah itu tentang saat ini adalah makan malam. 1057 01:07:46,338 --> 01:07:47,753 saya kelaparan. 1058 01:07:47,787 --> 01:07:49,720 Anda butuh uang untuk makan, kamu tahu? 1059 01:07:49,755 --> 01:07:53,172 Benar, itulah mengapa kita perlu melakukannya simpan sedikit yang kita miliki 1060 01:07:53,207 --> 01:07:54,415 meniupnya di teater. 1061 01:07:54,449 --> 01:07:56,072 Beraninya kamu. 1062 01:07:56,106 --> 01:07:57,073 Ini berjalan dengan baik. 1063 01:07:57,107 --> 01:07:59,627 Tentu saja, bukan? 1064 01:07:59,661 --> 01:08:01,180 Tapi mengerti 1065 01:08:01,215 --> 01:08:04,977 ini, itu yang terakhir hari, akan tiba waktunya 1066 01:08:05,011 --> 01:08:06,496 kesulitan. 1067 01:08:06,530 --> 01:08:10,293 Bagi orang-orang akan menjadi kekasih diri sendiri, pencinta uang, 1068 01:08:10,327 --> 01:08:13,986 sombong, angkuh, kasar, durhaka kepada orang tuanya, 1069 01:08:14,020 --> 01:08:18,128 tidak tahu berterima kasih, tidak suci, tidak berperasaan, tidak dapat ditenangkan, 1070 01:08:18,163 --> 01:08:21,407 memfitnah, tanpa pengendalian diri, brutal, 1071 01:08:21,442 --> 01:08:26,930 tidak mencintai kebaikan, pengkhianat, sembrono, bengkak karena kesombongan, 1072 01:08:26,964 --> 01:08:30,347 pecinta kesenangan daripada pecinta Tuhan, 1073 01:08:30,382 --> 01:08:34,351 memiliki penampilan kesalehan tetapi memungkiri kekuatannya. 1074 01:08:34,386 --> 01:08:36,526 Hindari orang-orang seperti itu. 1075 01:08:56,028 --> 01:08:58,513 Ema, kemana saja kamu. 1076 01:08:58,548 --> 01:09:00,205 Di pulang ke rumah karena migrain. 1077 01:09:03,035 --> 01:09:04,416 aku masuk. 1078 01:09:18,982 --> 01:09:24,712 Sayang, aku harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 1079 01:09:24,746 --> 01:09:25,540 OKE. 1080 01:09:28,164 --> 01:09:30,373 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 1081 01:09:30,407 --> 01:09:31,167 Apa? 1082 01:09:35,688 --> 01:09:38,622 Apa? 1083 01:09:38,657 --> 01:09:40,210 Kamu benar-benar membuatku takut. 1084 01:09:43,938 --> 01:09:47,804 Telah ada sebuah menembak di sekolahmu. 1085 01:09:47,838 --> 01:09:49,771 Apa? 1086 01:09:49,806 --> 01:09:51,463 Apakah ada yang terluka? 1087 01:09:51,497 --> 01:09:52,291 Ya. 1088 01:09:57,331 --> 01:09:58,470 Aku harus mengirim SMS ke Aspen. 1089 01:09:58,504 --> 01:10:00,334 Saya harus meneleponnya. 1090 01:10:00,368 --> 01:10:03,889 Tidak, sayang. 1091 01:10:03,923 --> 01:10:06,685 Aspen ada di sekolah. 1092 01:10:06,719 --> 01:10:07,962 Oke, aku perlu memastikan-- 1093 01:10:07,996 --> 01:10:14,002 Aspen sudah mati. 1094 01:10:14,037 --> 01:10:17,558 Apa? 1095 01:10:17,592 --> 01:10:18,697 Kemarilah. 1096 01:10:21,631 --> 01:10:30,571 Dia-- 1097 01:10:30,605 --> 01:10:32,193 dia adalah sahabatku. 1098 01:11:20,828 --> 01:11:22,381 Kapan itu terjadi? 1099 01:11:25,488 --> 01:11:30,286 Saat makan siang, di kafetaria. 1100 01:11:40,917 --> 01:11:41,711 Dimana kamu tadi? 1101 01:11:44,990 --> 01:11:47,993 Di teater. 1102 01:11:48,027 --> 01:11:55,380 Aku-- aku telah meninggalkan milikku inhaler di teater. 1103 01:12:01,593 --> 01:12:05,390 Saya duduk di sebelah Aspen. 1104 01:12:05,424 --> 01:12:17,471 Um, aku menyadarinya hilang, bahwa saya tidak memilikinya. 1105 01:12:17,505 --> 01:12:19,783 Dan-- 1106 01:12:26,928 --> 01:12:38,215 yang kedua, setelah saya kiri, um, dia membunuhnya. 1107 01:12:53,921 --> 01:12:55,129 Seharusnya itu aku. 1108 01:12:58,753 --> 01:12:59,789 Jangan katakan itu. 1109 01:13:04,828 --> 01:13:08,142 Aku senang kamu baik-baik saja. 1110 01:13:08,176 --> 01:13:09,315 Tapi aku tidak. 1111 01:13:14,700 --> 01:13:24,123 Saya terus mengalami kilas balik ini dimana hatiku bermula 1112 01:13:24,158 --> 01:13:26,643 berdebar kencang dari dadaku. 1113 01:13:29,784 --> 01:13:36,239 Dan aku tidak bisa bernapas. 1114 01:13:49,217 --> 01:13:52,082 Dan kemudian saya mendengar bayi itu menangis. 1115 01:13:52,117 --> 01:13:53,256 Bayinya menangis? 1116 01:13:56,915 --> 01:13:59,642 Apakah tidak ada yang memberitahumu? 1117 01:13:59,676 --> 01:14:00,436 Katakan padaku apa? 1118 01:14:04,129 --> 01:14:05,268 Mereka menyelamatkan bayi itu. 1119 01:14:08,478 --> 01:14:09,410 Bayi siapa? 1120 01:14:12,448 --> 01:14:13,449 Bayinya Aspen. 1121 01:14:17,107 --> 01:14:18,626 Saya tidak tahu dia hamil. 1122 01:14:23,355 --> 01:14:40,199 Saya juga tidak. 1123 01:15:03,326 --> 01:15:04,396 Maria! 1124 01:15:04,430 --> 01:15:05,742 Evelyn, aku yakin begitu orang terakhir yang kamu mau 1125 01:15:05,777 --> 01:15:07,088 berharap untuk melihat di depan pintu Anda. 1126 01:15:07,123 --> 01:15:08,020 Jangan konyol. 1127 01:15:08,055 --> 01:15:08,987 Masuk. 1128 01:15:09,021 --> 01:15:10,264 Bolehkah aku membuatmu es teh atau-- 1129 01:15:10,298 --> 01:15:11,058 Tidak apa-apa. 1130 01:15:11,092 --> 01:15:13,543 Terima kasih. 1131 01:15:13,578 --> 01:15:16,408 Wah, anak cantik ini tidak akan terjadi menjadi keponakanku, 1132 01:15:16,442 --> 01:15:17,374 sekarang, bukan? 1133 01:15:17,409 --> 01:15:19,549 Dan lebih dari itu itu, jika kamu mau. 1134 01:15:19,584 --> 01:15:20,792 Apa? 1135 01:15:20,826 --> 01:15:22,932 Evelyn, aku tidak akan pergi untuk bertele-tele. 1136 01:15:22,966 --> 01:15:24,381 Roy meninggalkanku demi wanita lain. 1137 01:15:24,416 --> 01:15:27,212 Aku tidak mungkin bisa menjaganya anak ini sendirian. 1138 01:15:27,246 --> 01:15:28,489 Tentu saja Anda tidak serius. 1139 01:15:28,524 --> 01:15:29,283 Memang benar. 1140 01:15:29,317 --> 01:15:30,698 Apakah kamu akan membawanya atau tidak? 1141 01:15:30,733 --> 01:15:32,942 Anda tidak peduli melihatnya menjadi bangsal negara, bukan? 1142 01:15:38,050 --> 01:15:41,537 Tuhan, kasihanilah jiwanya. 1143 01:15:41,571 --> 01:15:44,367 Walter, sayang, apakah kamu siap menjadi seorang ayah? 1144 01:15:53,100 --> 01:15:54,653 Tapi aku berkata kepadamu 1145 01:15:54,688 --> 01:16:02,661 yang mendengar, kasihilah musuhmu, berbuat baiklah kepada mereka yang membencimu, 1146 01:16:02,696 --> 01:16:05,595 memberkati mereka yang mengutuk kamu. 1147 01:16:05,630 --> 01:16:09,461 Dan berdoalah untuk mereka, yang mana meskipun memanfaatkanmu. 1148 01:16:09,495 --> 01:16:11,912 Lukas 6:27 dan 28. 1149 01:16:46,325 --> 01:16:47,706 Halo, Evelyn. 1150 01:16:47,741 --> 01:16:48,776 Apa yang kamu lakukan di sini? 1151 01:16:51,468 --> 01:16:54,195 Saya rasa memang begitu di sini untuk menemui Nicole. 1152 01:16:54,230 --> 01:16:55,576 Aku tidak layak untuknya. 1153 01:16:55,611 --> 01:16:57,336 Aku sebenarnya datang menemuimu. 1154 01:16:57,371 --> 01:16:58,821 Apakah begitu? 1155 01:16:58,855 --> 01:17:01,824 Dengar, aku hanya butuh untuk berbicara jika tidak apa-apa. 1156 01:17:01,858 --> 01:17:04,412 Dia sedang tidur akhir-akhir ini, jadi kurasa aku bisa-- 1157 01:17:04,447 --> 01:17:05,206 aku akan bergegas. 1158 01:17:05,241 --> 01:17:06,035 Saya berjanji. 1159 01:17:08,313 --> 01:17:09,797 Mengapa kamu meninggalkannya, Roy? 1160 01:17:09,832 --> 01:17:10,729 Dia meninggalkanku. 1161 01:17:10,764 --> 01:17:12,351 Tidak menurut Maria. 1162 01:17:12,386 --> 01:17:13,974 Dia bilang itu wanita lain. 1163 01:17:14,008 --> 01:17:15,561 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 1164 01:17:15,596 --> 01:17:17,702 Entah bagaimana, saya menemukannya sulit dipercaya. 1165 01:17:17,736 --> 01:17:19,945 Dengar, pikirkan yang terburuk dariku. 1166 01:17:19,980 --> 01:17:23,500 Aku pantas mendapatkannya, tapi memang begitu sebenarnya, Evelyn. 1167 01:17:28,022 --> 01:17:31,336 Lihat, saat aku meletakkan milikku perhatikan bayi itu, 1168 01:17:31,370 --> 01:17:33,821 ada sesuatu yang berubah dalam diriku. 1169 01:17:33,856 --> 01:17:36,479 Saya bahkan pergi ke gereja untuk pertama kalinya. 1170 01:17:36,513 --> 01:17:38,895 Wah, pernah lakukan itu menggetarkan kandang Mary. 1171 01:17:38,930 --> 01:17:42,865 Dia bersumpah dia akan melakukannya jangan biarkan aku kembali. 1172 01:17:42,899 --> 01:17:44,970 Lalu apa yang terjadi? 1173 01:17:45,005 --> 01:17:46,662 Memberinya sebagian dari pikiranku. 1174 01:17:46,696 --> 01:17:49,009 Saya membayangkan hal itu berjalan dengan baik. 1175 01:17:49,043 --> 01:17:50,562 Nah, saat itulah dia pergi berkemas. 1176 01:17:53,185 --> 01:17:55,947 Aku benar-benar minta maaf, Roy. 1177 01:17:55,981 --> 01:17:59,260 Dengar, katakan saja ini padaku satu hal, dan aku akan-- 1178 01:17:59,295 --> 01:18:00,883 Aku akan mengalahkan kaki. 1179 01:18:00,917 --> 01:18:02,885 Saya tahu saya telah melakukan banyak hal tentang hal-hal buruk dalam hidupku, 1180 01:18:02,919 --> 01:18:05,991 tapi apakah masih ada harapan untuk orang sepertiku 1181 01:18:06,026 --> 01:18:09,857 dan berbaikan dengan Tuhan? 1182 01:18:09,892 --> 01:18:13,240 Ya, tentu saja tidak bisa menyelamatkan diri sendiri. 1183 01:18:13,274 --> 01:18:15,725 Itu adalah pekerjaan Kristus salib yang menyelamatkan kita. 1184 01:18:15,760 --> 01:18:18,521 Yang harus Anda lakukan hanyalah percaya. 1185 01:18:18,555 --> 01:18:21,144 Jadi saya bisa melanjutkan saja menjalani hidupku, kalau begitu? 1186 01:18:21,179 --> 01:18:22,663 Tidak secepat itu. 1187 01:18:22,698 --> 01:18:27,185 Alkitab juga mengatakan hal itu iman tanpa perbuatan adalah mati. 1188 01:18:27,219 --> 01:18:29,808 Tapi Anda baru saja mengatakan milik kami pekerjaan tidak menyelamatkan kita. 1189 01:18:29,843 --> 01:18:31,258 Karena mereka tidak melakukannya. 1190 01:18:31,292 --> 01:18:33,536 Ini karena kasih karunia kita telah melakukannya diselamatkan melalui iman. 1191 01:18:33,570 --> 01:18:35,503 Tapi begitu kita terselamatkan, Kristus tidak adil 1192 01:18:35,538 --> 01:18:37,091 tinggalkan kami dalam dosa-dosa kami. 1193 01:18:37,126 --> 01:18:39,680 Dia mulai mengubah kita. 1194 01:18:39,715 --> 01:18:42,096 Di sini, mungkin ini bisa membantu. 1195 01:18:46,722 --> 01:18:49,552 Hari ini adalah hari berduka di mana 1196 01:18:49,586 --> 01:18:56,110 kita berkumpul untuk mengucapkan selamat tinggal untuk putri tercinta, 1197 01:18:56,145 --> 01:19:03,359 saudara perempuan, teman, dan ibu. 1198 01:19:03,393 --> 01:19:10,021 Kami menghormati kehidupan yang demikian muda, penuh janji, 1199 01:19:10,055 --> 01:19:15,647 namun secara tragis diambil dari kami dengan tindakan kekerasan yang tidak masuk akal. 1200 01:19:19,755 --> 01:19:22,688 Tapi hari ini juga demikian hari yang penuh kegembiraan 1201 01:19:22,723 --> 01:19:26,658 karena Aspen adalah lebih hidup sepenuhnya sekarang 1202 01:19:26,692 --> 01:19:29,972 daripada yang pernah dia alami dalam hidup ini. 1203 01:19:30,006 --> 01:19:35,287 Anda lihat, Aspen bersama Yesus, dan bagi mereka yang ada di dalam Kristus, 1204 01:19:35,322 --> 01:19:41,259 menjadi absen dari tubuh adalah untuk hadir bersama Tuhan. 1205 01:19:41,293 --> 01:19:43,537 Aspen pasti menginginkannya semua orang berdiri 1206 01:19:43,571 --> 01:19:46,298 di sini untuk memiliki harapan yang sama bahwa dia 1207 01:19:46,333 --> 01:19:48,266 ditemukan ketika dia datang kepada Kristus. 1208 01:19:48,300 --> 01:19:52,408 Tidak ada yang bisa menjamin hari esok. 1209 01:19:52,442 --> 01:19:57,482 Jika kamu mati hari ini, maukah kamu menemukan dirimu sendiri 1210 01:19:57,516 --> 01:20:01,382 seperti Aspen di kehadiran Tuhan, 1211 01:20:01,417 --> 01:20:05,352 atau selamanya terpisah darinya? 1212 01:20:05,386 --> 01:20:10,219 Untuk datang kepada Kristus, secara sederhana akui bahwa kamu adalah orang berdosa. 1213 01:20:10,253 --> 01:20:14,982 Percayalah itu Yesus mati karena dosamu. 1214 01:20:15,017 --> 01:20:17,364 Panggil namanya. 1215 01:20:17,398 --> 01:20:19,676 Teman-teman, waktunya sudah terlambat. 1216 01:20:19,711 --> 01:20:22,576 Carilah dia selagi dia masih dapat ditemukan. 1217 01:20:29,548 --> 01:20:32,655 Masih ada satu hal yang saya tidak mengerti. 1218 01:20:32,689 --> 01:20:37,177 Kalau Tuhan itu baik, kenapa ada begitu banyak penderitaan di dunia? 1219 01:20:37,211 --> 01:20:39,006 Ya, Alkitab menjelaskannya jelas penderitaan itu 1220 01:20:39,041 --> 01:20:40,766 adalah akibat dari dosa. 1221 01:20:40,801 --> 01:20:42,527 Mengenai sifatnya dari penderitaan itu, 1222 01:20:42,561 --> 01:20:44,218 akan ada hal-hal dalam hidup ini 1223 01:20:44,253 --> 01:20:48,326 yang kita tidak mengerti karena ya, Tuhan adalah Tuhan, 1224 01:20:48,360 --> 01:20:49,637 dan kami tidak. 1225 01:20:49,672 --> 01:20:51,916 Namun bagi yang memasang kepercayaan mereka padanya, 1226 01:20:51,950 --> 01:20:54,746 dia menjanjikan semua hal itu akan bekerja sama untuk kebaikan, 1227 01:20:54,780 --> 01:20:57,197 bahkan kesulitan terbesar kita. 1228 01:20:57,231 --> 01:21:00,994 Tapi bagaimana aku bisa percaya seseorang yang aku tidak mengerti? 1229 01:21:01,028 --> 01:21:02,581 Kamu harus mengenalnya, Roy. 1230 01:21:02,616 --> 01:21:05,619 Mengenalnya berarti memercayainya. 1231 01:21:05,653 --> 01:21:07,207 Bagaimana saya melakukan itu? 1232 01:21:07,241 --> 01:21:11,211 Dia sudah terungkap dirinya kepada kita dalam firman-Nya. 1233 01:21:16,423 --> 01:21:18,494 Anda tidak mengira saya bisa melihatnya, kan? 1234 01:21:20,979 --> 01:21:21,773 Ikuti saya. 1235 01:21:44,865 --> 01:21:47,350 Nona Bryant, Emma, senang bertemu denganmu. 1236 01:21:47,385 --> 01:21:49,352 Senang bertemu denganmu. 1237 01:21:49,387 --> 01:21:51,354 Bolehkah saya bicara? 1238 01:21:51,389 --> 01:21:53,494 Tentu saja. 1239 01:21:53,529 --> 01:21:57,464 Saya hanya bisa membayangkannya Anda memiliki beberapa pertanyaan. 1240 01:21:57,498 --> 01:21:59,328 Ya. 1241 01:21:59,362 --> 01:22:01,675 Silakan bertanya apa saja pertanyaan yang Anda miliki. 1242 01:22:04,298 --> 01:22:08,993 Aku hanya ingin tahu, apakah ada penembakan di sekolah 1243 01:22:09,027 --> 01:22:11,443 ketika kamu masih kecil? 1244 01:22:11,478 --> 01:22:16,345 Jumlahnya tidak sebanyak itu seperti sekarang ini. 1245 01:22:16,379 --> 01:22:19,486 Lalu apa yang berubah? 1246 01:22:19,520 --> 01:22:21,281 Itu sungguh pertanyaan bagus. 1247 01:22:21,315 --> 01:22:24,180 Ini juga merupakan pertanyaan yang sulit. 1248 01:22:24,215 --> 01:22:28,805 Ada suatu masa di negara kita tempat anak-anak diajar 1249 01:22:28,840 --> 01:22:35,778 untuk menghormati orang tua mereka dan menghormati otoritas, mengakui 1250 01:22:35,812 --> 01:22:39,161 mereka adalah bagian dari sesuatu lebih besar dari diri mereka sendiri, 1251 01:22:39,195 --> 01:22:43,993 tapi yang paling penting, untuk menghormati Tuhan. 1252 01:22:44,028 --> 01:22:48,894 Dan sebagai hasilnya, milik kita bangsa diberkati. 1253 01:22:48,929 --> 01:22:50,827 Lalu apa yang terjadi? 1254 01:22:50,862 --> 01:22:53,658 Pertanyaan bagus lainnya. 1255 01:22:53,692 --> 01:23:00,976 Pelan tapi pasti, Tuhan telah dikeluarkan dari sekolah. 1256 01:23:01,010 --> 01:23:04,531 Dia dikeluarkan dari lapangan umum kita. 1257 01:23:07,189 --> 01:23:10,019 Bahkan di gereja-gereja saat ini, bahkan sulit untuk mendengarnya 1258 01:23:10,054 --> 01:23:13,609 dia bicarakan di mimbar. 1259 01:23:13,643 --> 01:23:18,303 Dan kapan pun Tuhan menyingkirkannya keluar dari tempat yang seharusnya, 1260 01:23:18,338 --> 01:23:21,858 kita tidak bisa sebagai sebuah bangsa berharap kebaikannya tetap ada. 1261 01:23:25,586 --> 01:23:27,278 Jadi tidak ada harapan bagi kita? 1262 01:23:27,312 --> 01:23:33,525 Oh, sebenarnya aku punya pertanyaan untukmu, Emma. 1263 01:23:33,560 --> 01:23:36,183 Apa nama Aspen untuk bayinya? 1264 01:23:39,738 --> 01:23:42,258 Dia menamainya Harapan. 1265 01:23:42,293 --> 01:23:46,469 Dan mengapa dia menamainya Harapan? 1266 01:23:46,504 --> 01:23:51,440 Dia memberitahuku bahwa dia menemukan harapan di dalam Kristus. 1267 01:23:51,474 --> 01:23:57,204 Saya ingin Anda mengetahuinya harapan yang sama tersedia bagi Anda. 1268 01:24:02,278 --> 01:24:06,731 Tapi bagaimana kalau aku bukan orang baik? 1269 01:24:06,765 --> 01:24:11,598 Bukankah seharusnya akulah orangnya menanyakan pertanyaan itu? 1270 01:24:11,632 --> 01:24:14,842 Inilah harapan yang saya inginkan kalian berdua harus mengerti, 1271 01:24:14,877 --> 01:24:18,950 yang Alkitab katakan sementara kita masih berdosa, 1272 01:24:18,984 --> 01:24:21,401 Kristus mati untuk kita. 1273 01:24:21,435 --> 01:24:25,612 Alkitab juga mengatakan hal itu jika kita mengaku dosa kita, 1274 01:24:25,646 --> 01:24:26,992 dia setia. 1275 01:24:27,027 --> 01:24:31,514 Dia hanya mengampuni kita semua ketidakbenaran kita. 1276 01:24:38,176 --> 01:24:40,213 Maukah Anda berdoa bersama kami? 1277 01:24:40,247 --> 01:24:41,248 Ini akan menjadi kesenangan saya. 1278 01:24:46,598 --> 01:24:48,083 Harapanku terbangun 1279 01:24:48,117 --> 01:24:53,364 pada tidak kurang dari Yesus darah dan kebenaran. 1280 01:24:53,398 --> 01:24:56,884 Saya tidak berani percaya bingkai termanis, 1281 01:24:56,919 --> 01:25:00,647 tapi bersandar sepenuhnya pada nama Yesus. 1282 01:25:00,681 --> 01:25:04,789 Tentang Kristus, itu batu yang kokoh, aku berdiri. 1283 01:25:04,823 --> 01:25:08,275 Semua tanah lainnya sedang tenggelam pasir. 1284 01:25:29,710 --> 01:25:33,887 Kita semua mulai dari luar 1285 01:25:33,921 --> 01:25:36,683 Bagian luar melihat ke dalam 1286 01:25:36,717 --> 01:25:42,137 Di sinilah kasih karunia dimulai 1287 01:25:42,171 --> 01:25:43,724 Kami lapar 1288 01:25:43,759 --> 01:25:45,692 Kami haus 1289 01:25:45,726 --> 01:25:48,488 Tanpa ada lagi yang bisa diberikan 1290 01:25:48,522 --> 01:25:54,425 Oh, bentuk kita saat ini 1291 01:25:54,459 --> 01:26:00,258 Dan ketika semuanya harapan sepertinya hilang 1292 01:26:00,293 --> 01:26:04,469 Cinta membukakan pintu bagi kita 1293 01:26:04,504 --> 01:26:11,407 Dia berkata datanglah ke meja 1294 01:26:11,442 --> 01:26:13,685 Mari bergabung dengan para pendosa 1295 01:26:13,720 --> 01:26:16,274 Siapa yang telah ditebus 1296 01:26:16,309 --> 01:26:23,212 Ambil tempatmu di samping Juruselamat 1297 01:26:23,247 --> 01:26:27,320 Duduklah dan bebaskan diri 1298 01:26:27,354 --> 01:26:41,057 Datanglah ke meja 1299 01:26:41,092 --> 01:26:45,027 Ayo temui beraneka ragam ini kru yang tidak cocok 1300 01:26:45,061 --> 01:26:47,650 Para pembohong dan pencuri ini 1301 01:26:47,685 --> 01:26:52,897 Tidak ada seorang pun yang tidak diterima di sini 1302 01:26:52,931 --> 01:26:56,728 Dan itu dosa dan rasa malu yang kamu bawa 1303 01:26:56,763 --> 01:26:59,490 Anda bisa meninggalkannya di depan pintu 1304 01:26:59,524 --> 01:27:03,079 Dan biarkan rahmat mendekatkanmu 1305 01:27:03,114 --> 01:27:10,742 Jadi datanglah ke meja 1306 01:27:10,777 --> 01:27:13,089 Mari bergabung dengan para pendosa 1307 01:27:13,124 --> 01:27:15,609 Siapa yang telah ditebus 1308 01:27:15,644 --> 01:27:22,582 Ambil tempatmu di samping Juruselamat 1309 01:27:22,616 --> 01:27:26,655 Duduklah dan bebaskan diri 1310 01:27:26,689 --> 01:27:32,626 Datanglah ke meja 1311 01:27:32,661 --> 01:27:39,288 Datanglah ke meja 1312 01:27:39,323 --> 01:27:42,671 Kepada pencuri dan orang yang ragu 1313 01:27:42,705 --> 01:27:45,570 Untuk pahlawan dan pengecut 1314 01:27:45,605 --> 01:27:48,539 Kepada tahanan dan tentara 1315 01:27:48,573 --> 01:27:51,542 Kepada yang muda dan yang tua 1316 01:27:51,576 --> 01:27:54,130 Semua yang lapar, semua yang haus 1317 01:27:54,165 --> 01:27:57,133 Semua yang terakhir dan semua yang pertama 1318 01:27:57,168 --> 01:28:00,205 Semua orang miskin dan para pangeran 1319 01:28:00,240 --> 01:28:03,070 Semua yang gagal dan telah dimaafkan 1320 01:28:03,105 --> 01:28:06,004 Semua yang bermimpi dan semua yang menderita 1321 01:28:06,039 --> 01:28:09,007 Semua yang pernah mencintai dan kehilangan yang lain 1322 01:28:09,042 --> 01:28:11,769 Semua dirantai dan semuanya gratis 1323 01:28:11,803 --> 01:28:13,253 Semua yang mengikuti 1324 01:28:13,288 --> 01:28:15,013 Semua yang memimpin 1325 01:28:15,048 --> 01:28:17,947 Siapapun yang pernah dikecewakan 1326 01:28:17,982 --> 01:28:20,950 Semua yang hilang yang telah ditemukan 1327 01:28:20,985 --> 01:28:23,677 Semua yang pernah diberi label benar atau salah 1328 01:28:23,712 --> 01:28:30,546 Kepada setiap orang yang mendengar lagu ini 1329 01:28:30,581 --> 01:28:36,863 Datanglah ke meja 1330 01:28:36,897 --> 01:28:39,003 Mari bergabung dengan para pendosa 1331 01:28:39,037 --> 01:28:41,661 Anda telah ditebus 1332 01:28:41,695 --> 01:28:48,633 Ambil tempatmu di samping penyelamat 1333 01:28:48,668 --> 01:28:52,396 Duduklah dan bebaskan diri 1334 01:28:52,430 --> 01:28:58,643 Oh, duduklah dan bebaskan dirimu 1335 01:28:58,678 --> 01:29:04,580 Datanglah ke meja 1336 01:29:04,615 --> 01:29:12,036 Datanglah ke meja 1337 01:29:12,070 --> 01:29:16,420 Duduklah dan bebaskan diri 1338 01:29:16,454 --> 01:29:22,149 Datanglah ke meja